Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los bosques pluviales tropicales de la costa constituyen la fuente principal de materia prima para la industria basada en latifoliadas.
the coastal tropical rain forests constitute the main raw material source for the hardwood-based industry.
el acceso a las reservas forestales en la región es favorable, y hay espacio en el mercado doméstico para productos de latifoliadas a precios aceptables.
the access to forest reserves in the region is favourable and there is room on the domestic market for hardwood products at acceptable prices.
el primer proyecto se desarrolla en el parque nacional de söderåsen, que alberga una de las mayores extensiones de bosques de latifoliadas de hoja caduca que quedan en suecia.
the first project concerns the söderåsen national park, which harbours one of the largest remaining tracts of broad-leaved deciduous forests left in sweden.
hay abundancia de especies latifoliadas y de coníferas, diversidad de animales silvestres, y llanuras y bosques con capacidad para la agricultura, la ganadería y el ecoturismo.
many different species of broad-leaf and conifer trees abound, together with a variety of forest animals. there are also grasslands and forests apt for agriculture, livestock and/or ecotourism.
en el último cuarto de siglo, el 25% de la degradación de la tierra ha estado vinculado a los bosques de latifoliadas y el 17% a los bosques boreales.
over the past quarter-century, 25 per cent of land degradation is associated with broad-leaved forests and 17 per cent with boreal forests.
los encinos (quercus spp., fagaceae), en razón de su abundancia, son el grupo de latifoliadas más importante de las áreas templadas de méxico.
oaks (quercus spp., fagaceae) are the most important broad-leaved trees of mexico temperate regions, due to their abundance.
42. los participantes en el proyecto utilizarán el bef por defecto propuesto en la orientación del ipcc sobre las buenas prácticas en relación con el uts, específicamente para las especies latifoliadas tropicales, a fin de obtener una estimación prudente de la biomasa total.
project participants shall use the default bef proposed by the ipcc good practice guidance for lulucf, specifically for tropical broad-leaved species, in order to obtain a conservative estimate of total biomass.