Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mis amigos adultos como leer novelas románticas y relajantes
my adult friends like reading romantic novels and relaxing
Senast uppdaterad: 2013-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dg: ¿por qué la gente tiene que leer novelas?
dg: why should people read novels?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la suspendemos a diario al leer novelas, mirar televisión o ir al cine.
we do it every day, while reading novels, watching television or going to the movies.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
== vida ==a kleypas siempre le ha gustado leer, especialmente novelas románticas.
==biography==kleypas has always loved to read, especially within the romance genre.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me iba al río a leer novelas del oeste, o a deambular por ahí, sin propósito.
i went to the river to read western novels , or wander around without purpose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
algunos pueden sentarse en su habitación de motel y jugar cartas o leer novelas para escapar.
some may sit in their motel room and play cards or read novels to escape.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disfrutan de mirar películas, leer novelas, discutir sobre música y arte, religión y metafísica.
you enjoy watching movies, reading novels, discussing music and the arts, and pursuing religious or metaphysical areas together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando un estudiante es educado, sin embrago, puede leer novelas, historias, o libros divertidos.
when a student is educated, however, he can read novels, histories, or amusing books.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
:es una joven novelista autora de las novelas que chiyori solía leer.
: a novelist who is the author of the wixoss novel that chiyori likes to read.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
barry era un voraz lector, leer cualquier cosa y todo: historias, biografías, novelas y libros de viajes.
barry was a voracious reader, reading anything and everything: histories, biographies, novels, and travel books.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando le pasé ese tipo de libros a mis amigos decían “no, no, prefiero leer novelas de cowboy”.
when i gave those kinds of books to my friends, they’d say, “but no, we prefer to read cowboy stories.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el verano se acerca y eso significa vacaciones en la playa, tumbarse al sol, leer novelas baratas y bebidas heladas en la playa.
summer is fast approaching and that means vacations on the beach, spent lying in the sun, reading trashy novels, and sipping cocktails.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
algunas personas pueden escuchar poemas escritos en dialecto egipcio y leer novelas escritas en árabe tradicional, y esto no tiene nada que ver con sus ideologías.
some people out there may listen to poems written in egyptian dialect and read novels written in traditional arabic, yet this has nothing to do with their ideologies.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ella no perdió tiempo en leer una novela de éxito.
she lost no time in reading a best-selling novel.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gusta leer novelas históricas y biografías de personalidades interesantes, la última era por ejemplo de bear grylls, conocido por el programa documental de supervivencia de difusión mundial.
i like reading historical novels and biographies of intriguing people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: