You searched for: les dices lo siento ya tengo novia :p (Spanska - Engelska)

lo siento, ya tengo novia.
i'm sorry, but i already have a girlfriend.

lo siento mucho, pero ya tengo otros planes.
i'm sorry, but i have already other plans.

lo siento, ya terminé.
i don’t like it.

lo siento, ya la vendí.
sorry, i already sold it.

lo siento, ya no seremos basura.
sorry, we will be bullshit no more.

bueno , lo siento. ya he terminado .
okay , sorry . i ‘m done .

lo siento ya no puedo enviar más fotos
i am a big woman hahaha

-lo siento, ya no hay nada que podamos hacer- dijo uno de ellos
“i’m sorry, there’s nothing more that we can do” said one of them

lo siento. ya he probado tu producto, y decidí que no fue un muy buen producto.
sorry. i've already tried your product, and i decided it wasn't a very good product.

“lo siento, ya he quedado,” le digo con la aparente incomodidad de quien miente.
“i’m sorry but i already have plans,” i tell her with the discomfort of someone who is lying.

lo siento por los que se deben haber perdido mi anterior post de ayer en el que dice claramente que ya tengo más preguntas de las que tengo tiempo de contestar, y se han pasado el tiempo escribiendo otras nuevas.
i am sorry for those who must have missed my earlier post from yesterday which clearly stated that i already have more questions than i have time to answer, and that you have spent the time in writing our new ones.

cuando dices "lo siento" (y realmente lo sientes), es porque probablemente te sientes mal de que algo que hiciste o dijiste le hizo daño a otra persona.
when you say "i'm sorry" (and really mean it), it's because you probably feel bad that something you did or said hurt another person.

cuando dices "lo siento" (y realmente lo sientes), es porque probablemente te sientes mal de que algo que hiciste o dijiste le hizo daño a otra persona. decir que lo sientes es más que solo palabras.
saying you're sorry is more than just words. you're also saying that you respect the other person and you care about his or her feelings.

este era un hecho constante en los últimos años, y cuando vinimos a casa, el sacó un arma y dijo: "lo siento,ya no puedo más." y entonces se disparó un tiro en la sien." .
this was a constant occurrence in the last few years... and when we came home, he pulled a gun and said: "i'm sorry, i cannot take it anymore," and then he fired a shot to his temple" .