You searched for: ley y jurisdicciÓn: (Spanska - Engelska)

ley y jurisdicción
law and jurisdiction

ley aplicable y jurisdicción
applicable law and jurisdiction

4. ley aplicable y jurisdicción
4. disputes

12. ley aplicable y jurisdicción.
1. conditions of access to and use of the portal.

legislación y jurisdicción
legislation and jurisdiction

ley aplicable, idioma y jurisdicción
applicable law, language and jurisdiction

3. legislación y jurisdicción
3. legal and jurisdiction

foro y jurisdicción (territorial)
forum and venue forward (véase contexto)

derecho y jurisdicción aplicables
applicable law and jurisdiction

vii. legislación y jurisdicción aplicable:
vii. applicable legislation and jurisdiction

12. legislación aplicable y jurisdicción
12. applicable law and place of jurisdiction

b) legislación pertinente y jurisdicción;
(b) governing law, and jurisdiction;

jurisdicción nacional y jurisdicción universal.
national jurisdiction and universal jurisdiction.

competencias y jurisdicciones concurrentes
issue: overlapping competence or jurisdiction

libro verde sobre conflicto de leyes y jurisdicción en asuntos de divorcio (roma iii) (2005)
green paper on conflict of laws and jurisdiction on divorce matters (rome iii) (2005)

principio 47: derogación de las leyes y jurisdicciones de excepción
principle 47: repeal of emergency legislation and abolition of emergency courts

si el cliente es una entidad gubernamental municipal, autonómica o estatal, las partes aceptan guardar silencio con respecto a las leyes y jurisdicción aplicables.
if customer is a city, county, or state government entity, then the parties agree to remain silent regarding governing law and venue.

principio 47 - derogación de las leyes y jurisdicciones de excepción
principle 47. repeal of emergency legislation and courts

revisar los riesgos de conflictos a nivel internacional entre leyes y jurisdicciones nacionales.
reviewing the risks, at international level, of conflicts of laws and jurisdictions arising from the internet.

los asuntos transfronterizos son más complejos debido a las diferentes leyes y jurisdicciones nacionales, así como a cuestiones prácticas como el coste y las barreras lingüísticas.
cross-border cases are more complex due to different national laws and jurisdictions as well as practical matters like cost and language.