Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sin embargo, la reciente liberali
comprehensive and realistic programmes including closure as nec
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto constituye una verdaderaoportunidad”, dijo el sr. liberali.
this represents a real windowof opportunity,’said mr liberali.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
24 al 28 de mayo liberali¿ación ¿ación
peter crampton (humbcrsidc, soc) hosted a special exhibition organised by hull city council in strasbourg to flag
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liberali manifiesta: «la palabraclave aquí es el atractivo.
“the key word here is attractiveness,” liberali says.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confianza en loa rueoa y en loa norteamericano« liberali ración de loa regímenes
3.3 trust in russians and americans
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la directiva persigue la realización del mercado interior de la energía, liberali-
the directive aims at the completion of the internal market for energy, by liber-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta legislación abarca las normas antitrust, los reglamentos sobre fusiones, la liberali-
this covers anti-trust rules, merger regulations, liberalization and state aid:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se liberali zaron el comercio y los precios y se realizaron progresos importantes con respecto a la estabilización macroeconómica.
trade and prices have been largely liberalized, and considerable progress has been achieved in the area of macroeconomic stabilization.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liberali, director de las actividades de factorhumano, movilidad y las becas marie curieen la dirección general de investigación de la comisión europea.
director for the human factor, mobilityand marie curie activities in the commission’s directorate-general for research. “first, there are a number of legal > > >
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero liberali destaca que la mejora de lamovilidad es sólo una parte de la respuesta:«para que la movilidad sea efectiva tiene queestar respaldada por una estrategia política
but improving mobility is only part ofthe answer, liberali stresses. “in order tobe effective, mobility needs to be underpinned by a political strategy which aimsat recognising research – and researchers– as one of the central driving forces of
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ello representaun cambio importante en comparaci6n con el comercio de mercancias, en el que losaranceles sirven como protecci6n, y la liberali zacr6n seconsigue mediante la reducci6n de esos aranceles.
gats is there fore "only concerned with conditioning those aspects of domestic regulation that affect international trade in services.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esta medida transitoria tiende a atenuar ciertos efectos negativos para los productores españoles de lechones, como consecuencia de la liberali/ación de los intercambios en el marco de la adhesión.
on 11 february the commission
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
com(99) 198 final segundo informe de la comisión al consejo y al parlamento europeo sobre el estado de la liberali/ación de tos mercados de la energía
723 antibiotic, approval, food additive, veterinary drug codification of community law, dangerous substance, health policy community control, food additive, food control, prevention of disease air traffic export restriction, goods and services, international sanctions, libya
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el dr. liberali apeló también a la participaciónde los científicos: «debemos utilizar lacuriosidad de los científicos para conseguirrespuestas a estos problemas,» concluyó.
an appeal for the involvement of scientistswas also made by dr liberali: ‘we should usethe curiosity of scientists to come up withthe answers to these problems,’he said.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ese respecto el debate no debería centrarse únicamente en el objetivo del 0,7% para la ayuda oficial para el desarrollo, sino en la promoción de políticas nacionales apropiadas en la comunidad internacional mediante la liberali-
in particular, emphasis must be placed on those who are most vulnerable in all societies. inevitably it comes down to five
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: