You searched for: ligação (Spanska - Engelska)

ligação e litígios
liaison and disputes

7 = painel de ligação
7 = socket panel

onde podemos esperar por uma ligação?
where can we wait for a connection?

c) directamente ao quadro de ligação blindado.
(c) directly to the screened patchboard.

a placa de massa está ligada ao condutor de ligação à terra.
the ground plane shall be connected to the protective conductor of the earthing system.

nomeadamente, deve ser efectuada a ligação dos portos e aeroportos ao interior.
in particular, harbours and airports should be connected to their hinterland.

» serra diz que pt tem ligação com as farc (jornal do brasil)
» serra diz que pt tem ligação com as farc (jornal do brasil)

naonão atendo ligação de vídeonão atendo ligação de vídeonão atendo ligação de vídeo atendo chamada de video
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it

(c) amortização de custos acessórios incorridos em ligação com a obtenção de empréstimos obtidos;
(c) amortisation of ancillary costs incurred in connection with the arrangement of borrowings;

a organização dos trabalhos do comité será efectuada pela comissão em estreita ligação com o(a) presidente.
the commission shall organise the work of the committee in close cooperation with the chairperson.

a) quando utilizam uma ligação ascendente terra-satélite situada nesse estado-membro;
(a) they use a satellite up-link situated in that member state;

as disposições relativas à ligação de terra do sistema de catenárias devem ser integradas com o sistema geral de ligação à terra instalado ao longo da via.
the earthing provisions of the overhead contact line system shall be integrated into the general earthing system along the route.

alternativamente, poderá fazer clique na ligação proporcionada no boletim electrónico por e-mail para remover o usuário da lista de mailing de htc.
alternatively, the user may click on the provided link in the newsletter e-mail to remove the user from htc's mailing list.

se uma secção de separação de sistemas for transposta com os pantógrafos baixados, deverá ser concebida de modo a evitar que um pantógrafo involuntariamente levantado faça a ligação entre os dois sistemas.
if a system separation section is traversed with pantographs lowered, it shall be designed so as to avoid the bridging by an unintentionally raised pantograph.

no entanto, a aesa reconhece que não existem provas científicas de qualquer ligação directa entre as eet nos ovinos e caprinos, que não a eeb, e as eet no ser humano.
however, efsa acknowledges that there is no scientific evidence of any direct link between tse in ovine and caprine animals, other than bse, and tse in humans.

» após embaraço com frase do vice de serra sobre ligação entre pt e narcotráfico, psdb e dem apoiam o deputado (correio braziliense)
» após embaraço com frase do vice de serra sobre ligação entre pt e narcotráfico, psdb e dem apoiam o deputado (correio braziliense)

neste parecer, a aesa considera que "não existem provas de uma ligação epidemiológica ou molecular entre o tremor epizoótico clássico e/ou atípico e as eet nos seres humanos.
in that opinion, efsa concluded that "there is no evidence for an epidemiological or molecular link between classical and/or atypical scrapie and tses in humans.

| fazer e desfazer a ligação do equipamento de recuperação aos portos de serviço de um sistema de ar condicionado instalado num veículo a motor que contém gases fluorados com efeito de estufa | p |
| connecting and disconnecting a recovery set to and from the service ports of a motor vehicle air-conditioning system containing fluorinated greenhouse gases | p |

por outro lado, no que respeita à ligação com a zona nórdica, cabe aqui notar também que os problemas de estrangulamentos (congestionamento) acima citados não são constantes, mas sim temporários.
furthermore, as regards the connection to the nordic area, it should be noted again that the aforementioned bottleneck problems (congestion) are not constant, only temporary.

8536 | aparelhos para interrupção, seccionamento, protecção, derivação, ligação ou conexão de circuitos eléctricos (por exemplo: interruptores, comutadores, relés, corta-circuitos, eliminadores de onda, tomadas de corrente, machos e fêmeas, suportes para lâmpadas, caixas de junção), para tensão não superior a 1000 v; conectores para fibras ópticas, feixes ou cabos de fibras ópticas: |
8536 | electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 v; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables: |