You searched for: likanen (Spanska - Engelska)

d. erkki likanen
mr erkki liikanen

d. erkki likanen miembro
mr erkki liikanen member

por consiguiente, señor likanen, cifro toda mi esperanza en la comisión.
so, mr liikanen, i am now placing all my hope in the commission.

por lo tanto, ¿sería u de sted tan amable de dar la palabra al sr. likanen?
so, can i ask you to give mr liikanen the floor?

los comisarios responsables entonces eran el señor likanen y la señora wallström, y ahora son el señor verheugen y el señor dimas.
the commissioners responsible then were mr likanen and mrs wallström, and now they are mr verheugen and mr dimas.

por segunda vez, he querido señalar mi compromiso personal y el de la comisión participando en una conferencia organizada con motivo del 8 de marzo por mi colega erkki likanen en el centro borschette.
from turin to palermo, from northern ireland to the aegean, women are having to struggle with high unemployment. women account for 60 % of low earners, they earn up to 30 % less than their male colleagues.

en primer lugar, en materia de política frente al personal de la comisión, el sr. likanen ha fijado dos objetivos para 1995 que se han alcanzado ya en gran parte.
member states must be able to do more here if they wish, and not have their hands tied by brussels. as a liberal i am not in favour of quotas, for. example, but i do

les recomiendo que voten en contra de las enmiendas de la comisión como parte del compromiso, pero me gustaría pedirle, señor presidente, que le dé la palabra al sr. likanen.
i am recommending that you vote against the committee amendment as part of the compromise but i would ask you, mr president, to give the floor to mr liikanen.

“creoquepodemoshacerlomucho mejor, teniendo en cuenta la fuerzaque tiene india en las tecnologías de lainformación y de las comunicaciones”,declaró el sr. likanen.
its principal objective is to ‘remove unnecessary red tapeand to pave the way for the free flow of researchers between our respective regions,’said mr liikanen.

el grupo «igualdad de oportunidades para hombres y mujeres y derechos de la mujen > está compuesto por cinco miembros permanentes, a saber, aparte de un servidor, las sras. wulf-mathies y gradin y los sres. flynn y likanen. por otra parte, y habida cuenta de nuestra voluntad de integrar el principio de la igualdad de oportunidades al conjunto de las acciones y políticas comunitarias, el grupo está abierto al conjunto de los demás comisarios. aun cuando los grupos de comisarios son lugares de reflexión y no de decisión, algunas acciones pueden ponerse en el balance de un año de actividad del grupo de los comisarios «igualdad de oportunidades».
if we wish to make more rapid progress in eliminating inequalities, we have an excellent opportunity to do so in the forthcoming revision of the treaties, by broadening the scope of article 119 to include all aspects of economic and social ufe and by establishing a single and coherent legal base which covers all elements of equal opportunities for men and women.