Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por lo tanto, son persistentes en el medio ambiente y por su alta liposolubilidad e inherente estabilidad se bioconcentran y acumulan en la cadena alimentaria.
consequently, they are persistent in the environment and their high fat solubility and inherent stability results in bioconcentration and accumulation in the food chain.
las propiedades físicas y químicas de la sustancia activa y sus metabolitos relevantes (como la liposolubilidad, en el caso de la transformación de oleaginosas), y
the physical and chemical properties of the active substance and its relevant metabolites (such as fat-solubility in case of oil seed processing); and
el lindano se puede bioacumular fácilmente en la cadena de alimentación por su elevada liposolubilidad y se puede bioconcentrar en forma muy rápida en microorganismos, invertebrados, peces, aves y mamíferos.
lindane can bio-accumulate easily in the food chain due to its high lipid solubility and can bio-concentrate rapidly in microorganisms, invertebrates, fish, birds and mammals.
la absorción está determinada por múltiples factores, entre los que se encuentran: el grado de distribución del producto, la concentración, la duración de la exposición, una aireación insuficiente, la utilización de medios de protección, la liposolubilidad del producto, etc.
absorption is dependent on many factors, including the state of subdivision of the product (i.e. the smallness of the particles), its concentration, the duration of exposure, the use of protective equipment, the product's solubility in fat, etc.