Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
respuesta: ¿estás lista para empezar?
answer: are you ready to begin?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la s8 smart ya está lista para empezar a trabajar
the s8 smart is ready to get to work!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que prepárate para empezar tu juego --otra vez!
so get ready to get your game on – again!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tensar la lana - ahora estás lista para empezar.
tighten thread - you are ready to go.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para empezar, las empresas norteameri cada vez menos un anatema.
4 he did not mention the standards used in the
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡listos para empezar!
good to go!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy listo para empezar.
i'm ready to start.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en breve, una inmensa transformación de vuestra realidad está lista para empezar.
in short, an immense transformation of your reality is ready to begin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
listo para empezar a cocinar?
ready to start cooking?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debe establecerse un comité ad hoc para empezar las negociaciones inmediatamente.
an ad hoc committee to begin negotiations should be established immediately.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para empezar, las recomendaciones que contiene confirman una vez más el carácter intervencionista de ese procedimiento.
first, the recommendations it contained reconfirmed the interventionist nature of the procedure.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...y ¡listo para empezar a servir!
ready for tapping now!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora ya está listo para empezar la instalación.
you are now ready to start installation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para empezar, las denuncias interpuestas contra los acusados eran variadas y poco plausibles.
to start with, a variety of scarcely plausible accusations have been levelled at the accused.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ahora está listo para empezar a jugar titan poker
you are now ready to start playing titan poker
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora ya está listo para empezar a trabajar con subtítulos.
you are ready to start working with subtitles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando esté listo para empezar, estamos listos para ayudar.
when you're ready to start, we're ready to help.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como os hemos dicho a menudo, todo está listo para empezar.
as we have often told you, all this is ready to go.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en solo unos minutos, classroom estará configurado y listo para empezar.
in just a few minutes, classroom is set up and ready to go.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando hayas configurado el hardware, estas listo para empezar a programar.
having configured your hardware, you're ready to start programming devices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: