Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no te quito más tiempo
i don't take more time from you
Senast uppdaterad: 2021-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me voy, no me voy,
me voy, no me voy,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me voy, no hay cuentas
i don't mind, it was all me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me voy, no me ausento.
me voy, no me ausento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si no te gusta me lo dices y te quito
se non ti piace, dimmelo e lo porterò via
Senast uppdaterad: 2020-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me voy, me voy, no llores
i know just when to face the truth,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya me voy, no me importas tú
as i leave i you there
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me voy, no hay cuentas por cobrar
i don't mind, it was all me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a toas yo me voy, no lo pienses más bebe
do what you do what you do down to me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡no te sorprendas si se te pregunta qué haces en tu tiempo libre o qué revistas lees!
don’t be surprised if an interviewer asks you what you do in your spare time, or what magazines you read!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te arrepentirás de esta maravillosa actividad que nunca deja indiferente a nadie haciendo interesante tu tiempo libre.
you won't be disappointed as this wonderful activity never left people indifferent making their free time interesting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uno me importa no me voy una vez que me voy no me importa
one i care i dont leave once i leave i dont care
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este entretenido juego no te dejará indiferente y te mostrará la forma más sencilla de pasar tu tiempo libre de forma placentera.
this entertaining game won't leave you indifferent and show you the easiest way to spend your free time with pleasure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porqué no te quitas tu sombrero para que pueda ver tu cara?
“why don’t you take off your hat so i can see your face?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si no te encuentro me voy a morir,
you don’t have to believe me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si deseo viajar, sólo me levanto y me voy. no hay nada que me ate.
if i want to travel, i just stand up and walk away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
todo perfectamente conectado por carril bici, para que no te pierdas nada y aproveches al máximo tu tiempo en la ciudad sobre el mejor transporte, la bicicleta.
everything is perfectly connected through the bicycle lane so that you don’t miss anything and take maximum advantage of your time in the city using the best transport – the bicycle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mejor me voy, no quiero seguir en mi país, siendo maltratada por mis propios compatriotas”.
it’s better for me to go. i don’t want to stay in my country, being maltreated by my own compatriots.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aunque yo me voy, me voy, no me voy, aunque yo me voy, me voy, no me ausento.
aunque yo me voy, me voy, no me voy, aunque yo me voy, me voy, no me ausento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿ por qué no te casas? todas las mujeres se casan. yo soy un buen hombre. no me voy a emborrachar y no te voy a pegar.
why not get married? all women get married.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: