Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
12. las locas
12. shamans and séances call all the big shots.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
…y llegaron las
and we who found it…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡llegaron las puertas!
the doors arrive!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego llegaron las tareas.
then came the tasks.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces llegaron las excavadoras:
then came the excavators:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego llegaron las doce atracciones.
then came the twelve attractions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡¡¡mira, la jaula de las locas...!!!*
hey, here is the madwomen cage ... !!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a continuación llegaron las tropas de la onu.
somehow or other a modus vivendi will have to be found.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando llegaron las grifin, ellas se fueron.
when the gunboats arrived, they left.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ese momento llegaron las familias a la región.
at that time the families arrived to the region.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
llegaron las puertas y esta semana se van a barnizar.
the doors have arrived and will be varnished this week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--ellos estaban ahí, hasta que llegaron las grifin.
they were right there, and they stayed there until the gunboats arrived.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como estan las locas,,,§§§§!!!!!!!!!! es todo una fiesta ,y se lo
como estan las locas,,,§§§§!!!!!!!!!! es todo una fiesta ,y se lo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace unos diez años llegaron las maquilas. con ellas, bastante gente.
maquilas came ten years ago and brought a lot of people with them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@2arrashed: Último momento: llegaron las fuerzas de emergencia.
@2arrashed: breaking news: emergency forces arrived.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6 y se llegaron las siervas, ellas y sus niños, é inclináronse.
6 then the servants came near with their children, and they bowed themselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy en la edad de las locas esperanzas, monseñor dijo d'artagnan.
"i am at the age of extravagant hopes, monseigneur," said d’artagnan.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
al nivel al que llegaron las minas a inicios del siglo xix fue bastante malo.
the state, into which the mines got at the beginning of the 19th century, was very poor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
33:6 y se llegaron las siervas, ellas y sus niños, é inclináronse.
gen 33:6 then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
33:6 y se llegaron las siervas, ellas y sus niños, y se inclinaron.
33:6 and the maidservants drew near, they and their children, and they bowed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: