You searched for: lnight (Spanska - Engelska)

aplicación de lnight
application of lnight

lden, y otro nocturno, lnight.
the commission should monitor the transfer to safe countries and provide an annual report to the parliament.

métodos de cálculo provisionales de lden y lnight
interim computation methods for lden and lnight

estos métodos se adaptarán a la definición de lden y lnight.
those methods must be adapted to the definitions of lden and lnight.

la misma directiva reduce este número a dos: lden y lnight.
these are reduced to two by means of the same directive: lden and lnight.

en principio, la medición de lden y lnight viene determinada por su definición.
in principle, the measurement of lden and lnight is determined by their definitions.

el impacto medioambiental se define en términos de la reducción de lden, lnight y de niveles puntuales.
the environmental impact is defined in terms of reduction of lden, lnight and single event levels.

los valores de lden y lnight se determinarán por medio de los métodos de evaluación descritos en el anexo ii.
the values of lden and lnight shall be determined by means of the assessment methods defined in annex ii.

el límite más bajo respecto del número estimado de personas expuestas a los distintos rangos de lden y de lnight en el anexo vi.
the lower limit for the estimated number of people exposed to different bands of lden and lnight in annex vi.

para la planificación acústica y la determinación de zonas de ruido, los estados miembros podrán utilizar indicadores distintos de lden y lnight.
for acoustical planning and noise zoning, member states may use other noise indicators than lden and lnight.

el cdr respalda las iniciativas comunitarias de elaborar directrices (lden, lnight) relativas al ruido en los aeropuertos.
the cor supports the eu in developing guidelines (lden, lnight) for airport noise.

lden y lnight, sobre la base de las recomendaciones del grupo de trabajo “indicadores”1 aprobadas por el comité rector.
these are based on the recommendations of the working group “indicators”1 which were approved by the steering committee.

en concreto, se han modificado los valores inferior y superior de lden y lnight, entre los que tiene que realizarse una estimación del número de personas expuestas al ruido.
in particular, the lower and higher values of lden and lnight, between which an estimation of the number of people exposed to noise must be carried out, have been changed.

los métodos comunes de evaluación para la determinación de lden y de lnight serán establecidos por la comisión con arreglo al procedimiento citado en el apartado 2 del artículo 13, mediante la revisión del anexo ii.
common assessment methods for the determination of lden and lnight shall be established by the commission in accordance with the procedure laid down in article 13(2) through a revision of annex ii.

las orientaciones de la oms sobre el ruido nocturno en europa6 proponen un valor indicativo de 40 decibelios (db, lnight) para los niveles de ruido nocturno.
the who night noise guidelines for europe6, propose a guide value for night-time levels as low as 40 decibel (db, lnight).

los estados miembros aplicarán los indicadores de ruido lden y lnight, tal como se mencionan en el anexo i, en la preparación y la revisión de los mapas estratégicos de ruido, de conformidad con el artículo 7.
member states shall apply the noise indicators lden and lnight as referred to in annex i for the preparation and revision of strategic noise mapping in accordance with article 7.

hasta tanto se usen con carácter obligatorio métodos comunes de evaluación para la determinación de los indicadores lden y lnight, los estados miembros podrán utilizar a estos efectos los indicadores de ruido nacionales existentes y otros datos conexos, que deberán transformarse en los indicadores anteriormente citados.
until the use of common assessment methods for the determination of lden and lnight is made obligatory, existing national noise indicators and related data may be used by member states for this purpose and should be converted into the indicators mentioned above.

a partir de estimaciones previas de lden y lnight, se ha calculado el número de personas expuestas y las relaciones entre dosis y efecto, tomando en consideración el número de personas que sufrirían molestias, muchas molestias y trastornos del sueño en cada una de las opciones políticas.
building on the previously calculated lden and lnight levels, exposed numbers of people and the dose-effect relationships the following calculations have been made with regard to the number of annoyed, highly annoyed and sleep disturbed people for each policy option.

"lnight" (indicador de ruido en período nocturno): el indicador de ruido correspondiente a la alteración del sueño, que se describe en el anexo i;
"lnight" (night-time noise indicator) shall mean the noise indicator for sleep disturbance, as further defined in annex i;