Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que le falta a la ambición
you've got to have it right now
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que le falta es coraje.
what he lacks is courage.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué es lo que le falta a este código? (1 pt)
what is missing from this code? (1 pt)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo lo que le falta a este período es un buen nombre."45
all that is missing in this new period is a good name."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lo que le falta es la voluntad.
what misses at him is will. ah!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo único que le falta a su relación es un bebé.
the only thing missing in their relationship is a baby.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni de lo que le falta al mundo.
and what is lacking in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero precisamente lo que le falta a la burguesía es la fuerza...
but it is force which the bourgeoisie lacks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que le falta a este puzzle es la pieza que regule los disolventes de pintura.
what is missing in the puzzle is the piece that regulates paint thinners.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lo que le falta es el saber y la experiencia.
what you do not have is know-how and experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿puedo ayudarlo a obtener lo que le falta?
can i help in getting what is missing?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comerciar en lo que le sobra a una empresa y lo que le falta a otra.
trading in what one business has too much of and another too little.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pero los programas tienen su lógica, y esto es lo que le falta a maurín...
but programs have their own logic, something maurin hasn’t got.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en tiempos de transición planetaria, ¿qué es lo que aún le falta a muchos?
we are going through a phase of transition in the planet. are we all prepared for it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que le falta en carisma, ella lo compensa con trabajo duro.
what she lacks in charisma she makes up for with hard work.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que le falta a la política de medio ambiente europea es un marco científico fundamentado.
what european environmental policy needs is a scientifically-based framework for action.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que le falta a europa es una política exterior y de seguridad común que nos proporcione esa voz.
i will be voting in favour of the brok report on common foreign and security policy.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que le falta es voluntad. (el libro de los espíritus, preguntas 909 a 912.)
what it lacks is the will. (the spirits' book, questions 909 to 912.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que le falta es pasar a la acción. mi propuesta: http://t.co/y15m1bi
amandapenteado7: photo: gabrielcezar: http://tumblr.com/x612om8hgb
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que le falta al informe rocard es la distribución del trabajo entre los dos sexos.
what is missing from the rocard report is any reference to the distribution of work between the sexes.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: