Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no te entiendo mucho
where u from ?
Senast uppdaterad: 2016-05-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
lo que pasa es que el encaje no se vende mucho.
it’s just that lace doesn’t fetch very much.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo que pasa es que no te quieres acordar.
if it is a box, it is empty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que no te entiendo
k no tentiendo
Senast uppdaterad: 2015-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo que pasa es que no me gusta.
it was a tantalizing spectacle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero lo que pasa es que tu no entiendes
te quiero hasta la luna y más allá
Senast uppdaterad: 2015-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo que pasa es que no queremos mirarnos.
q. (?).... it means that you have to remember that it's not your action.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo que pasa es que no saben qué me pasa.
do you understand me?’‘you could not have been more lucid.’‘and will you heed what i have said?’holmes reached for a cigarette.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que no te entiendo ok lástima
que lastima no te entiendo
Senast uppdaterad: 2022-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es que no entiendo lo que soy,
why can’t i see
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
escribe española por favor no te entiendo mucho
i don't understand you in spanish please
Senast uppdaterad: 2021-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya la tenemos, lo que pasa es que no lo reconocemos.
we have freedom of movement from north africa, we simply do not recognise it.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
escribe en español que no te entiendo
i show you something
Senast uppdaterad: 2023-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que no te entiendo-translator de google
i do not understand-translator of googlete no entiendo
Senast uppdaterad: 2014-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo más importante es que no te caiga un rayo.
even more important, you don't want to get struck by lightning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
efectivamente, existen normas, pero lo que pasa es que no se cumplen.
there are indeed standards but they are not implemented.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué? es que no te oigo.
what? i can't hear you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te entiendo lo que me dices
i said where are you from?
Senast uppdaterad: 2021-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo que pasa es que eran menos. eran muchísimos menos. es algo que te sorprende mucho cuando lees a los clásicos.
what happens is they were less. many, many less. it’s something which surprises you when you read the classics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es que no te sientes como un adulto.
not just bacon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: