Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lo siento pero me tengo que ir.
sorry, i've got to go.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo siento, pero me tengo que ir.
oh, i got a… i got a ping.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tengo que hacer algo.
i do like that view.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo siento pero tengo que ir al gimnasio.
i'm sorry, but i have to go to the gym.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señora maes, lo siento pero tengo que interrumpirla.
i am sorry, mrs maes, but i really do have to stop you there.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sr. lannoye, lo siento, pero tengo que contradecirlo.
no 3-448/108
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo siento mucho, pero tengo que decir que no.
i've very sorry, but i must refuse..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo siento, pero no puedo hacer otra cosa.
i am very sorry about this, but there is nothing else i can do.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo lo siento mucho, pero tengo que atenerme al reglamento.
i am very sorry, but i must comply with the rules.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
– me gustaría, pero tengo mucho que hacer.
that’s for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo siento, pero no tengo nada que añadir a mi respuesta anterior.
members in this house will know of people who have been scammed, very often vulnerable european citizens – the elderly, for instance.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tengo que aceptar
but i’m compelled to accept
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo siento, pero deber hacer un poco más de eso jody.
i'm sorry, you've got to do a little bit of that, jody.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tengo que saber…
but i need to know…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dice: "pues lo siento, pero no tengo una gorda".
girl: i don't have any money.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lo siento en mí, pero tengo miedo de dejarlo salir!?
should i awake? i feel it in me, but i'm afraid to let it out?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iba a concluir aquí, pero tengo un comentario adicional que hacer.
i was going to conclude there, but i have an additional comment to make.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tengo que ir a cambiarme.
are we going home? yes, we need to get going.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias, pero tengo que cortarle.
thank you, but i have to cut you off.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tengo que terminar de hablar.
well, i must n't ramble on all day.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: