You searched for: los finales felices no existen (Spanska - Engelska)

los finales no siempre son felices.
endings aren't always happy

no todas tienen finales felices.
not all of them have happy endings.

son felices; no tienen problemas.
they are happy. they don't have problems.

algunas tienen finales felices y otras simplemente finales.
some have happy endings and others just have endings.

los finales felices son ocasiones poco frecuentes en la labor de la asamblea general.
in the work of the general assembly, happy endings are rare occasions.

a todos nos gustan las buenas historias con finales felices.
everyone likes a good tale with a happy ending.

algunos niños "reescriben" sus pesadillas poniéndoles finales felices.
some kids "rewrite" their nightmares by giving them happier outcomes.

es una realidad que, en la política, las soluciones y los finales felices no atraen la misma atención que los fracasos y los desastres.
it is a fact of life in politics that solutions and happy endings quietly achieved do not attract the same attention as failures and disasters.

si son felices no existen evidentes indicios para sugerir accidente daño comprobar el estado general del coche para el desgaste.
if you are happy there are no obvious clues to suggest accident damage check the general condition of the car for wear.

aún vive con gregorio y su familia y conserva su eterno optimismo, como resultado de haber vivido en la tierra de los finales felices.
being a fairy who has lived in the land of happy endings has given her an eternal optimism that she retains in her life with her family.

final feliz solo existe en los libros
happy ending only exist in books

estás feliz, ¿no?
you're happy, aren't you?

eso te hace feliz, ¿no?
that makes you happy, doesn't it?

masaje oriental dado con los pies acaba con un final feliz
oriental foot massage with a happy ending

quisiera contarles otra historia que no tiene un final feliz.
i would like to tell you another story, which does not have such a happy ending.

pero el final feliz no elimina el mal momento de algunos usuarios de livejournal.
but the happy end did not eliminate bitterness of some lj users.

y ése juego no tiene, de ningún modo, un final feliz.
and that's not a game that has a happy ending in any possible way.

esta historia inicialmente no ofrece un típico «final feliz».
this story doesn’t have a typical happy ending. it’s not that the depression has disappeared.

para mí, un mejor «final feliz» no puede haber...
so for me, this is a “happy ending” after all

final feliz
happy ending