Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
* los principes (sing.
** the "principes" (sing.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
los dientes se decoloran por varias razones:
teeth become discolored for different reasons:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los principes y todos los jueces de la tierra;
kings of earth, and all peoples, chiefs, and all judges of earth,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los arrecifes, que son la base de nuestra cadena alimenticia, se decoloran y mueren periódicamente.
the reefs, the foundation of our food chain, experience periodic bleaching and death.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el hilo azul siempre va primero.
the blue thread always comes first.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9 los príncipes de los pueblos se reunieron
9 the princes of the peoples are gathered together
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la casi totalidad de los príncipes azules, que partieron hibernados por deshidratación en sus bonitas cápsulas espaciales, no se despertaban más.
almost all the charming princes, which were leaving hibernated in their nice space capsules, did not wake up at all any more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con tu aparición, todos los príncipes se alegran;
at thy appearances, all the princes are glad;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los príncipes.
the princes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- problemas de resistencia, como tintas que se decoloran con la luz, tintas que se desprenden con el roce,...
- problems of endurance, such as colour fading when exposed to sun light, inks that come off with friction,...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde 1301 el condado de chester se otorga siempre a los príncipes de gales.
since 1301 the earldom of chester has always been conferred on the princes of wales.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se solicita visa de principe azul
a blue prince visa is requested
Senast uppdaterad: 2018-05-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
con los príncipes de su pueblo. c
even with the princes of his people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aplicación de los principos de autosuficiencia y proximidad
development and promotion of: clean technologies ecoproducts segregation & sorting systems recycling circuits safe disposal processes b. — on specific types of waste disposal:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
así balaam se fue con los príncipes de balac.
so balaam went with the princes of balak.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"rechacemos este decreto dijeron los príncipes.
"let us reject this decree," said the princes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
8 para sentarle con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.
8 that he may set [him] with princes, [even] with the princes of his people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cada mujer crece con la idea que encontrará su príncipe azul, se irán montados juntos en su caballo blanco al puesto del sol, y vivir felices para siempre jamás.
all women grow up with the idea that they will find their white knight, ride off together into the sunset, and live happily ever after.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los príncipes (los gobernantes de la nación) vers . 27
3) the princes (the nation’s rulers)– verse 27
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die prinzen (los príncipes) es un grupo de música alemán.
die prinzen ("the princes") is a german music group.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering