Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los siento chicos
i am sorry guys.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los siento no habla espanyol
are you speaking spanish
Senast uppdaterad: 2022-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo sólo los siento como seres elevados de luz.
i just feel you as high beings of light.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la felicidad, el amor, la paz, todos los principios espirituales, los siento.
the happiness, the love, the peace, all the spiritual principles, i feel them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deveras los sientos
deveras the sientos
Senast uppdaterad: 2015-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este concepto está muy fuera de los puntos de vista de la ciencia moderna y sin embargo yo los siento correctos.
this concept is very outside the views of modern science, and yet something about it feels right to me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora que las coronas han sido añadidas a los implantes, los siento como si fueran mis dientes de toda la vida"
now that the crown has been attached to my implant, it feels like my original tooth.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mientras los escucho, tengo la sensación de entenderme mejor a mí mismo, los siento tan cercanos a lo que yo vivo.
when i was listening, i had the feeling of better understanding myself, in as much as they were so close to how i live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la temperatura permanece alrededor 77 de día y cerca de 60 en la noche. los siento donde consiguen la luz brillante pero ningÚn sol directo.
the temp stays around 77 in day and about 60 at night. i sit them where they get bright light but no direct sun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los siento como mis hermanos más jóvenes a quien debo respeto y ayuda, de la misma manera como vivimos pidiendo ayuda a los espíritus superiores.
they are brothers and sisters who require respect and help, in the same way we ask for help from the spiritual benefactors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aquellos derechos los siente como ordenados a los deberes.
«rights refer to the right to do something.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pida a la persona que les asigna la mesa que los siente al lado de una ventana.
ask the hostess to seat you by the window.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
antes bien, con los reyes los sienta en trono y los exalta para siempre.
but with kings upon the throne he setteth them for ever, and they are exalted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un mamograma es una radiografía del seno que con frecuencia puede encontrar tumores que son demasiado pequeños para que usted o su médico los sienta.
a mammogram is an x-ray of the breast. it can often find tumors that are too small for you or your doctor to feel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el los conoce todos - - porque el los siente en s mismo!
he knows all about it -- because he's felt it all himself!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
algunos bultos causan dolor o descargas en el pezón, mientras que otros pasan inadvertidos hasta que se los siente o detecta durante un examen por imágenes.
some lumps cause pain or nipple discharge, while others go unnoticed until felt or seen during an imaging test.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si senorita jost, mi comprende, los sientos 🙏, porque mi habla spaniol poco🤭✌️
she does not speak spanish my lady
Senast uppdaterad: 2021-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como prisma, ya no se preocupada acerca de con cual rayo [de los siente rayos] está usted afiliado, ni la ubicación donde aterriza el rayo de luz sobre la pared.
as a prism, you are no longer concerned about what ray [of the seven rays] you are affiliated with, nor the location of where that ray lands upon the wall.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: