You searched for: lugres (Spanska - Engelska)

venerable jampel hace un recuento de todos los lugres en los que se van a instalar lámparas.
venerable jampel takes a count of where all the light fixtures will be hung.

el estudio del queche y de los lugres, bajo el antiguo régimen, así como al principio del siglo xix
- a study of the coasting ships and luggers in the ancien régime and at the beginning of the 19th century.

en primer lugar, depende de la decisión de volver o de permanecer en los lugres a los que han sido desplazados.
first of all it depends on making of the decision to return or to stay in the places they are displaced.

el tour esta estructurado saliendo desde la ciudad de bogotá pero es posible realizarlo desde otras lugres como panamá cartagena, medellín y cali.
the tour is structured leaving from bogotá city but it is possible to take it from other places like panama, cartagena, medellin and cali.

el curso de seis meses sobre investigación participativa como herramienta de cambio social fue empleado eficazmente en uno de los lugres donde pria realiza trabajo de campo.
the six-month course on participatory research as a tool for social change was used ef fectively in one of pria’s field sites.

el lugar ha cambiado de manera dramática desde que bashō se bajó del bote hace más de tres siglos, al igual que lo han hecho otros lugres que visitó alrededor del país.
the area has changed dramatically since bashō stepped off the boat over three centuries ago, as have the other points he visited around the country.

también alienta al estado parte a mejorar las oportunidades de empleo de los romaníes, en particular ofreciendo formación profesional a los desempleados y asegurando su acceso en condiciones de igualdad a la vivienda y los lugres públicos.
it also encourages the state party to increase employment opportunities for roma, including by training unemployed roma for the labour market, as well as ensuring that they have equal access to housing and public places.

matthias realizó una exhaustiva investigación que lo llevó a diversos lugres de suiza y a la gran bretaña. asimismo, revisó con minucia un importante número de documentos de archivos internacionales disponibles en línea.
as part of his research, which took him to various places in switzerland and britain, and a number of international online archives, taugwalder discovered that the original version of the letter his great-great-grandfather wrote has still never been seen publicly, at least until now.

los lugres de culto abiertos al público son exonerados de la contribución de habitación y de los impuestos de propiedad cuando pertenecen a las colectividades públicas o fueron atribuidas a asociaciones cultuales en aplicación del artículo 4 de la ley de la separación de las iglesias y del estado del 9 de diciembre de 1905 y del artículo 112 de la ley del 29 de abril de 1926.
the places of worships open to public are exonerated from council tax and property tax when they belong to the public communities or were allocated to worship associations in accordance with to the article 4 of the separation of the churches and state law of december 9, 1905 and the article 112 of the law of april 29, 1926.

en tercer lugar, es necesario reconocer la creciente interconexión de los mercados laborales y la necesidad de desarrollar esquemas novedosos que permitan la movilidad y circularidad de las personas, así como la regularización de la situación migratoria de quienes hayan permanecido durante largos períodos en los lugres de destino.
thirdly, it is necessary to recognize the greater interconnection among labour markets and the need to develop new schemes that will ensure the mobility and circularity of persons, as well as the regularization of the migrant status of those who have resided for long periods of time in the country of destination.

- el lugre
- the lugger