Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
intestinal
intestine
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 20
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
obstrucción de la luz intestinal
intestinal luminal obstruction (disorder)
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la barrera intestinal es un sistema complejo, que separa la luz intestinal del interior del cuerpo, y que está compuesta por los siguientes elementos:
the intestinal barrier is a complex system that separates the intestinal lumen from the inside of the body and is composed of the following elements:
histopatológicamente se observó dilatación de la luz intestinal, hiperplasia de células caliciformes, hemorragias, erosión y edema del tracto intestinal, así como eritrocitosis sinusoidal y hemorragias en los ganglios linfáticos mesentéricos.
histopathologically, luminal dilation, goblet cell hyperplasia, haemorrhage, erosion, and oedema of the intestinal tract, and sinus erythrocytosis and haemorrhage in the mesenteric lymph nodes, were observed.
estos uclers desarrollan a menudo debido a que el revestimiento de la mucosa del estómago o la luz intestinal (que entra en contacto directo con los alimentos y es responsable de la absorción de nutrientes) se expone.
these uclers often develop because the mucosal lining of the stomach or intestinal lumen (which comes in direct contact with food and is responsible for nutrient absorption) is exposed.
el cáncer del lado derecho (colon ascendente y ciego), tiende a tener un patrón exofítico, es decir, el tumor crece hacia la luz intestinal comenzando desde la pared de la mucosa.
===macroscopy===cancers on the right side of the large intestine (ascending colon and cecum) tend to be exophytic, that is, the tumor grows outwards from one location in the bowel wall.
en el plano intracelular, el gmp cíclico causa la secreción de cloruro y bicarbonato en la luz intestinal mediante la activación del regulador de la conductancia transmembranaria de la fibrosis quística (rtfq), lo que aumenta la cantidad de líquido intestinal y acelera el tránsito.
intracellular cgmp causes secretion of chloride and bicarbonate into the intestinal lumen, through activation of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (cftr), which results in increased intestinal fluid and accelerated transit.