Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en la navidad, nuestros ojos buscan la luz mirando al oriente.
at christmas we search for a light towards the east.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pongámonos sobre todo a escuchar a maría santísima, en la cual el misterio eucarístico aparece, más que en cualquier otro, como misterio de luz. mirando a ella conocemos la fuerza transformadora que la eucaristía posee. en ella vemos el mundo renovado en el amor. contemplando elevada al cielo en alma y cuerpo, vemos un resquicio del cielo nuevo y de la tierra nueva que se abrirán ante nuestros ojos con la segunda venida de cristo. la eucaristía es ya aquí, en la tierra, su prenda y, en cierto modo, su anticipación: ven, seÑor jesÚs (juan pablo ii, ecclesia de eucharistia, 62).
in her we see the world renewed in love. contemplating her, assumed body and soul into heaven, we see opening up before us those ‘new heavens’ and that ‘new earth’ which will appear at the second coming of christ. here below, the eucharist represents their pledge, and in a certain way, their anticipation: ‘veni, domine iesu [come, lord jesus]!’ ” (rev 22:20). (pope john paul ii, ecclesia de eucharistia, #62)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.