You searched for: lyocell (Spanska - Engelska)

lyocell (1)
cotton fibers (1)

lyocell fabric in tagalog
lyocell fabric in tagalog

- texto que figura en la columna de denominación: «lyocell».
- the text in the column 'name` reads 'lyocell`,

la comisión concluyó por lo tanto que la concentración crearía una posición dominante tanto en los mercados de producción de lyocell como tecnológicos.
the commission therefore concluded that the concentration would create a dominant position in the both lyocell production and technology markets.

fibras de celulosa artificiales (incluida la viscosa, el lyocell, el acetato, el cupro y el triacetato)
man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate)

además, la comisión concluyó que hay un mercado tecnológico de producción y tratamiento de lyocell que es distinto del mercado descendente de producción y venta de lyocell.
in addition, the commission concluded that there is a technology market for lyocell production and processing which is distinct from the downstream market for the production and sale of lyocell.

entre ambas, las partes poseen la inmensa mayoría de todas las patentes existentes para la producción y procesamiento de lyocell, y la entrada en este mercado es difícil.
together, the parties hold the vast majority of all existing patents for lyocell production and treatment, and market entry in this market is difficult.

decisión de la comisión relativa a unas ayudas a la empresa fabricante de fibras lyocell lenzing lyocell gmbh & co kg para su nueva bol. ue 10-1998
7/8-1994, point 1.2.42 initiation of proceedings: bull.

en marzo de 1995 se presenta en la feria premier visión de paris, el hilo lyocell. esto supuso todo un acontecimiento en el sector ya que hacia muchos años que no se había introducido un hilo nuevo en el mercado.
in march 1995 the lyocell thread was presented in the primer visión fair of paris. this fact became a very important event in the sector because a new kind of thread have not been introduced in the market for many years.

el estudio inicial de la comisión ha revelado que la entidad resultante de la fusión obtendrá cuotas elevadas en los mercados de fibras discontinuas de viscosa, de lyocell y de tecnología de fabricación de lyocell, lo que podría ir en detrimento de la competencia en estos mercados.
the commission's initial review showed that the merger will achieve high shares on the markets for viscose staple fibres and for lyocell and lyocell production technology, which could harm competition on these markets.

se emplean fibras discontinuas de viscosa o fibras de lyocell en aplicaciones textiles y no tejidas (toallitas, productos médicos e higiénicos, algodón, etc).
both viscose staples and/or lyocell fibers are used for textile and non-woven applications (wipes, medical and hygiene products, cotton wool…).

la directiva 97/37/ce9 añadió cuatro nuevas fibras a la lista de denominaciones de fibras (cashgora, lyocell, poliamida y aramida);
directive 97/37/ec9 added four new fibres to the list of fibre names (cashgora, lyocell, polyamide, aramid).

(16) en especial, la introducción del sistema de licencias de importación no automáticas y la manera en que se aplica por medio de las condiciones de pago obligatorias y el precio mínimo impuesto han causado ya en 1997 (y, en algunos casos, en 1996) una disminución en las exportaciones de ciertos productos textiles de la unión europea a brasil, por ejemplo de tejidos de cutí para colchones (códigos nc: 5516 23 10 y 5210 49 00), cintas (código nc: 5806 32 10), ropas de cama (y productos asociados) (códigos nc: 6302 32 90), tejidos de punto por urdimbre de fibras sintéticas para cortinas (código nc 6002 43 11), tejidos de fibras artificiales discontinuas para la ropa de sport (por ejemplo, lyocell, elastane) (código nc: 5516 13 00).
(16) in particular, the introduction of the non-automatic import licence system and the way it is implemented through the compulsory payment terms and the imposed minimum price has already caused in 1997 (and, in some cases, in 1996) a decrease of exports of certain european union textile products, such as mattress ticking (cn codes: 5516 23 10; 5210 49 00), webbing (cn code: 5806 32 10), bedspreads (and related products) (cn codes: 6302 32 90), knitted synthethic fabrics for curtains (cn code: 6002 43 11), technical fabrics for casual wear (e.g. lyocell, elastan) (cn code: 5516 13 00) to brazil.