Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no me gustan las cosas ostentosas.
i don’t like ostentatious things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debemos de buscar las cosas de arriba.
we are to set our heart on things above.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a. buscar las cosas de arriba: 3:1
a. seek those things above: 3:1
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buscar las hormigas.
look for ants.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debo decir que los estadounidenses no me facilitan las cosas.
i must say that the americans have not made my job easy.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me importa mientras las cosas se vuelvan más cómodas.
i don't mind as long as things become more convenient.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo no me impaciento y simplemente hago las cosas a mi manera.
i don't become impatient and just do the things my way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buscar las causas verdaderas
look for the true causes
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fui a buscar las llaves.
had access to the dark hado .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«¡no me olvidaré jamás de todas las cosas que han hecho!»
«surely i will never forget any of their works.»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Él buscará las cosas de dios.
he will search for the things of god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando mi desempeño era malo, me examinaba para buscar las cosas falsas en mí y me arrepentía.
when my performance was bad, i looked for my untruthful things and repented.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al hablar de 'posesiones' no me refiero solo a las cosas materiales.
here, 'their possessions' not only refers to material things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buscaré las cosas de más valor.
i will look for the best value.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he de buscar las piedras de alacranes
i must search for scorpion stones
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, soy capricornio (risas) y no me gustan las cosas a medias.
well, i'm a capricorn (laughs) and i don't like to do things halfway.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque no me facilitan las cosas, no obstante, voy a tratar de dar una respuesta.
mr president, although my life is not being made easy i shall nonetheless try to offer some answers.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
buscar las características de un producto p003-2
how to search for product characteristics p003-2
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me mal interpreten todas las cosas que ellos estaban haciendo eran buenas y perfectamente legítimas.
don't mistake me -- the things they were doing were all good and perfectly legitimate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es el espíritu santo que nos hace espirituales y con una mentalidad celestial, buscar las cosas eternas.
it is the holy spirit, who makes us spiritual and heavenly minded, to seek the things above.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: