You searched for: más alla del mar (Spanska - Engelska)

mas alla del sol
mas alla del sol

una nueva fase para suma: más alla del inventario
july 1995 a new phase for suma: beyond the inventory

mas alla del bien y el mal
and so you do the same

voy a ir sólo un paso más alla.
i'll just go one step further.

hay un más alla detrás de la costa
there is more to it than the coast

intenta cosas más alla de su fuerza.
attempts things beyond its strength.

si el editor se ha volcado en la composición más alla del alcance normal de sus obligaciones
has committed itself to the composition beyond the normal scope

fue fabuloso y más alla de cualquier cosa que hubiera esperado.
it was amazing and beyond anything i expected.

y así sucesivamente, siempre un paso más alla del mate hasta que se encuentran todas las posiciones posibles.
and so on, always a ply further away from mate until all positions that are thus connected to mate have been found.

el consejo de las comunidades europeas, rrogar el reglamento en cuestión más alla del 28 de febrero de 1991,
the council of the european communities, of tude. the validity of the regulation in question should therefore be extended beyond 28 february 1991,

en todos los casos, la sección se puede extender más alla del «fin de fichero» actual.
in all cases, the section may extend past current end-of-file.

el debate fue más alla, pues el gobierno había decidido demoler la mezquita luego de ceder a las exigencias del público.
the debate went further as the government had decided to demolish the mosque after caving in to public demand.

entonces, lo que vemos en el siglo 17, 18 es la búsqueda continua de medicamentos más alla del canfor que hicieran el truco.
so what we see in the seventeenth, eighteenth century is the continued search for medications other than camphor that'll do the trick.

la cotidianidad del robo abarca todas las esferas sociales más alla del gobierno, lo cual contrasta con lo que se observa en los países desarrollados.
the regularity of theft takes in all the social spheres outside of government, which is in contrast to what is observable in the developed countries.

así que reconocí eso como otro momento en que se me estaba llamando del más alla, por la eternidad.
so i recognized that as another moment in which i was being called from beyond myself, by eternity.

- su operación se inicia al encender la luz con la llave de un punto y se prolonga, automáticamente, más alla del apagado de la luz.
- operation starts when the light is turned on through the end switch and it remains on, automatically, after the light is out.

el mundo ha cambiado más alla de toda proporción que podamos reconocer incluso hace 1.000 o 2.000 años.
i mean the world has changed out of all proportion to what we would recognize even 1,000 or 2,000 years ago.

alcanzarás un estado de inmortalidad, o eternidad, en la que realizarás tu exitencia eterna más alla de tu cuerpo material.
you will attain a state of immortality, or deathlessness, in which you will realize your eternal existence beyond your material body.

hay cosas como el honor y una profunda inquietud por las situaciones de violación de los derechos humanos que van más alla de la táctica y que requieren una estrategia.
there are such things as honour and a deep concern about human rights situations. it goes beyond tactics and on to strategy.

el llamamiento del sr. novo a la comisión y al consejo para que garanticen la continuación del fondo de cohesión más alla de 1999 cuenta con mi apoyo inequívoco y sin reservas.
mr novo 's call on the commission and the council to guarantee that the cohesion fund will continue as of 1999 receives my full and unambiguous support.