You searched for: másimportante (Spanska - Engelska)

lo másimportante sería quizá que la ueaportara losinstrumentosnecesariospara elfuncionamientode esosprocesos.
examplesofthisare trans european networks, definition ofzonesclosed to certain activitiesunder the common fisheries policy or ecenvironmentallaw.

la protección del climaes tal vez el reto másimportante de la nueva generación.
climate protection is perhaps the key challenge facing the next generation.

sin embargo, la causa másimportante de la pobreza es el elevado desempleo.
however the most important cause of poverty isthe high rate of unemployment.

y másimportante aún, la gente necesita que se la motive parahacer algo”.
more importantly,people need to be motivated actually to do somethingthemselves.”

esta valoración estanto másimportante cuanto quelasinstituciones europeas ofrecen carreras profesionales de por vida.
such an assessmentisimportant, given the fact thatthe euinstitutions offerlife-time careers.

«cualesquiera que sean nuestros contactos, el papel másimportante es el de la gente.
let me underline specifically the exchange programme between the two town halls thatoriginated in 1999.

al mismo tiempo, el municipio másimportante construyó una desalinizadora,también cofinanciada por el feder.
at the same time, the main municipality involved built a desalination plant, which was also cofinanced by the erdf.

el punto de partida másimportante para el desarrollo de la campaña era el valor añadidoque supondría un enfoque europeo.
the mostimportant starting point for the development of the campaignwas the added value to be gained from a european approach.

de hecho, un recurso sobreexplotado está constituido por una proporción másimportante de peces jóvenes, que se descartan.
an overfished stock is made upof a greater proportion of juveniles, which are thrown backinto the sea.

el trabajo que hacemos nos garantiza muy a menudo el puesto social másimportante y seguro que tendremos durante gran parte de nuestra vida.
yet, when it comes to work, it often takes a lot of courage for the people involved to leave their (often negative) schoolexperiences behind them and start all overagain.

como se decía antes, las soluciones para sistemas de tic ocupan un lugar cada vez másimportante en la forma de operar de las empresas.
at outlined above, ict system solutions are increasingly at the heart of the way companies dobusiness.

esta iniciativa hasido la primera campaña paneuropea que se ha ocupado deeste problema y ha constituido el acontecimiento másimportante y popular dirigido por la agencia hasta la fecha.
thisinitiative was the first pan-european campaign to addressthis issue, and it has been the most high profile and popularevent run by the agency to date.

es de vital importancia reaccionar rápida yeficazmente ante una catástrofe, pero todavía es másimportante, si cabe, tratar de impedirla en la medida de loposible.
being able to react swiftly andeffectively when a catastrophe strikes is vital, but it is evenmore important to try to stop such emergencies happeningwherever possible.

alrededordel lago neusiedl, el norte cuentatambién con la zona vinícola austríacamás extensa y amplia y la másimportante zona turística (seewinkel).
to find out more about burgenlandand the european union:

el convenio intergubernamental másimportante realizado sobre este tema ha sido el de schengen,3queestableció ciertos criterios comunes sobre fronteras, una lista deextranjeros no admisibles y un sistema informático para su aplicación.
the most important intergovernmental accord on this issue is the schengen agreement3, whichinstituted a series of common criteria for borders, a list of aliens to berefused entry, and a computerised system for applying the agreement.

el “efecto estadístico”que afecta a las regiones de los 15 paísesactualmente subvencionables en el marcodel objetivo 1 podría compensarse conun régimen transitorio equitativo y másimportante que el actual.
finland, sweden and germanyfile at least double the number of patentsper million inhabitants than the europeanaverage. this is compared with fewer thanhalf the european average in greece,ireland, italy, portugal and spain.

pero, lo que es másimportante, aborda algunos de los problemas que afectan más a las personas, comolas pensiones, la atención sanitaria, la seguridad social y la conciliación entretrabajo y familia.
but most importantly, it tackles someof the issues that matter most to people, like pensions, healthcare, social security and the reconciliation of work and family.

de este modo, seha sentado una base sólida no sólo para superar laspocas dificultades restantes, sino también (y másimportante todavía) para proseguir el trabajo denuestro comité en mejores condiciones.
thus, a solidbasis has been created not only for overcomingthefew remaining difficulties, but also — andevenmore importantly — for continuing our committee´s work under improved conditions.

pero lo másimportante esque la casa blanca sigue posponiendo lapublicación de la nueva doctrina de seguridad nacional, doctrina que –según estipula la ley– tenía que haberse presentado al congreso hace ya 7meses atrás.
most importantly, it keeps on delaying the release of the new national security doctrine, which it was bound by law to have submitted submitted to congress already 7 months ago.

(c) relevancia: ¿hasta qué punto satisfacen los testimonios presentados los elementos másimportantes de los criterios o competencias específicas?
(c) relevance: to what extent does the evidence meet the most important elements of thespecific competency/criteria?