Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
médico veterinario zootecnista, m.v.z.
doctor of veterinary medicine (dvm)
Senast uppdaterad: 2016-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vet usted es un médico veterinario y el amor para...
vet you are a veterinary doctor and love to take care...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tampoco cuenta con los servicios de un médico veterinario.
neither does it have the services of a veterinary doctor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
consulte a su médico veterinario si los anteriores signos persisten.
consult your veterinary doctor if the previous signs persist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
procedimiento y/o servicio de un médico veterinario (procedimiento)
veterinary physicians procedure and/or service
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
enero de 1980, relativas a las actividades de médico, veterinario y matrona.
january 1980 concerning the activities of doctors, veterinary surgeons and midwives; the purpose of this proposal is to update the existing directives particularly as regards developments in specializations and changes in the titles of the diplomas in question;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
animales reciben el tratamiento médico veterinario correspondiente para su futura adopción y liberación
animals are receiving the veterinary medical treatment for future adoption and release
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
medico veterinario zootecnista,
zootecnista
Senast uppdaterad: 2019-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en caso de duda consulte al laboratorio que fabrica o distribuye este producto o a un médico veterinario.
in case of doubt contact the manufacturer or a veterinary professional
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
la dosis recomendadas pueden repetirse durante el acto quirúrgico según criterio del médico veterinario actuante.
the recommended dose can be repeat during the surgical act according to the doctor's veterinary approach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
caprinos y ovinos: 4 a 5 ml. cada 15 días o más, a juicio del médico veterinario.
sheep and goats: 4 to 5 ml. every 15 days or more, according to the veterin arian .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de ser necesario se puede repetir la dosificación en forma total o parcial según el criterio del médico veterinario.
if being necessary the dosage could be repeated in to tal or partial y according to the veterinary doctor's approach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el paciente puede reasumir su rutina normal de comidas el día siguiente a menos que el médico veterinario sugiera algo diferente.
ii) the patient can resume their normal meal routine the following day unless told to do otherwise by the attending doctor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dosis promedio diaria pudiendo repetirse durante 2 a 4 días, según la gravedad de cada caso bajo supervisión del médico veterinario.
average daily dose that may be repeated for 2 to 4 days, according to case severity, under veterinary supervision.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finalización de la lista de términos clínicos del diccionario médico veterinario para las autoridades reguladoras de fármacos (veddra) .
participation in perf ii activities through workshops
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la asociación mundial de veterinaria, junto con otras organizaciones veterinarias líderes, ha designado el 2011 como el "año del médico veterinario.
the world veterinary association, along with other leading veterinary organisations, has designated 2011 as the 'year of the veterinarian'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en la nueva directiva se actualizan algunos requisitos para este régimen especifico que afecta a profesiones como médico, veterinario, dentista, matrona, arquitecto.
parliament adopted a non-binding resolution relating to establishing a social protection committee.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dosis sugerida: (puede ser modificada por el médico veterinario, según el grado de carencia de minerales): 1 ml cada 20 kilos de peso sc.
suggested dose (it can be modified by the veterinary physician according to the deficiency of minerals: 1 ml each 20 kilos weight sc
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: