Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hay un muro entre tu y yo
between you and me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pues y yo que
well, what do i know?
Senast uppdaterad: 2021-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-y yo que se.
all that i can stand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al final de cada curso hay un examen.
at the end of each course there will be an exam.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de la asamblea general para realizar un examen y
assembly for the purpose of an overall review and
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asamblea general para realizar un examen y una evaluaciÓn
for the purpose of an overall review and appraisal of the
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens:
de sesiones para realizar un examen y una evaluaciÓn generales
for the purpose of an overall review and appraisal of the
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
de sesiones para realizar un examen y una evaluaciÓn globales de
the purpose of an overall review and appraisal of the
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de sesiones de la asamblea general para realizar un examen y una
of the general assembly for the purpose of an overall
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un examen facultativo del padre (examen y análisis),
an optional examination of the father (check-up and analyses);
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un examen y análisis de la dirección sobre los estados financieros;
management discussion and analysis of the financial statements
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se lo hacía. y yo que nunca había
and i'll know that my life was good
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) un examen y evaluación del plan de acción mundial sobre población.
(b) a review and appraisal of the world population plan of action.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh vaya. y yo que pense que habiamos terminado.
all right. and i thought we were done.
Senast uppdaterad: 2023-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al final de cada curso hay un examen, y los alumnos que hayan superado satisfactoriamente dicho curso recibirán el certificado correspondiente de international house.
at the end of each course there is a test, and an international house certificate for those completing the course successfully.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y yo que pensaba que la había olvidado en la discoteca.
and i thought she left it back at the disco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y yo que pensaba que flaubert era un autor serio… rio dicciona
and there i was thinking that flaubert was a bit strait-laced … ry dictiona
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y yo que pensaba que la comisaria andaba por ahí intentando salvar el mundo.
it is not sufficient to say that we will be taking structural measures which will prove effective in the long term.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ¡y yo que he ido a buscarte tres veces a tu casa!
"and i have gone to your house three times to look for you!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entre tú y yo no perdura un "soy yo", que me atormenta.
between you and me there lingers an "it is i" which torments me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering