Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voy a viajar,
i'm going to go places,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voy a viajar mañana.
i'm going to travel tomorrow.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voy a viajar con mi mascota.
i will be travelling with my pet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voy a viajar por europa la próxima semana.
i will be traveling in europe next week.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asta mañana voy a dormir bay bay
asta miana
Senast uppdaterad: 2022-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando me vaya de aquí, yo voy a viajar directo al
when i leave here, i’m going to ride off into the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo estaba como: "¡iuujuu! voy a viajar".
i was like, "woohoo! i'm going to travel."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
voy a viajar a los bancos, instituciones financieras, compañías...
voy a viajar a los bancos, instituciones financieras, compañías...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por esta razón, voy a viajar a copenhague inmediatamente después de este debate.
this is why i am going to copenhagen immediately after this debate.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
¿por qué voy a viajar 1400 kilómetros para votar por luis guillermo solís?
why am i going to travel 1400 kilometers to vote for luis guillermo solís?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estimado colega fatuzzo, me ha hecho recapacitar mucho sobre adónde voy a viajar en mi vejez.
mr fatuzzo, you have made me think very carefully about where i shall travel to in old age.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
junto con los colegas de la troika voy a viajar a los territorios autonómicos en cuanto finalice el proceso electoral.
european society cannot accept a situation where more than 10 % of its working population is in fact without employment.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“con esto en la mente, voy a viajar a través de los mundos de los seres sensibles.”
“with this in mind i will travel among the worlds of sentient beings.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me vaya de aquí, yo voy a viajar directo al crepúsculo —y no va a ser en un caballo, porque nunca he
ride off into the sunset—it won’t be on a horse, cause i haven’t been on a horse—and i know the day i
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el lunes voy a viajar a las dos capitales, priština y belgrado, para subrayar la importancia del capítulo que hoy inauguramos juntos.
i will be travelling to both capitals, priština and belgrade, on monday to underline the significance of the chapter we are now opening together.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hola, yo voy a viajar de munich a praga y soy estudiante, tengo la isic. pero quisiera saber donde me hacen el descuento.
we would like taxi from munich to prague for two people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si publico voluntariamente cuándo y a dónde voy a viajar en twitter, no me importa que dicha información se utilice para garantizar la seguridad cotidiana del tráfico aéreo.
if i voluntarily post details of when and where i am travelling on twitter, then i do not mind such information being used in ensuring day-to-day air traffic security.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dado que mañana voy a viajar a kiev como miembro de una delegación, quisiera instar a la asamblea a que apruebe la enmienda que voy a leerles y que he presentado junto con el señor geremek.
in view of the fact that i will travel to kiev tomorrow as part of a delegation, i should like to call on this house to adopt the amendment i shall now read out, tabled by myself and mr geremek.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
esta semana voy a viajar a la india, donde el ministro de asuntos exteriores krishna y yo sentaremos las bases de un amplio programa que proponga un enfoque de gobierno en pleno para nuestra relación bilateral.
this week, i will travel to india, where external affairs minister krishna and i will lay out a broad-based agenda that calls for a whole-of-government approach to our bilateral relationship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como ustedes sabrán, ¡en una semana iniciaré un tour por europa!, voy a viajar con un gran grupo llamado "adahl".
as you probably know, i have a tour in europe coming up next week! i'm going to be touring with a great group called "adahl".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering