Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
durante el resto del verano los cruzados continuaron en su marcha hacia el sur y capturaron numerosas ciudades pequeñas, para volver a maarat en noviembre.
for the rest of the summer the crusaders continued their march south and captured many other small towns, and arrived again at maarat in november.
the mongols defeated the turcoman troops that protected aleppo, putting to flight the mamluk garrison in that city, and continued their advance to maarat an-numan and apamea.
the mongols defeated the turcoman troops that protected aleppo, putting to flight the mamluk garrison in that city, and continued their advance to maarat an-numan and apamea.
entre noviembre de 2013 y enero de 2014, pueblos de alepo, entre ellos abu taltal y maarat al-arteeq, fueron atacados con misiles y fuego de artillería.
between november 2013 and january 2014, towns in aleppo, including abu taltal and maarat al-arteeq, were hit by missiles and artillery shelling.
:: el 16 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen atacaron la localidad de maarat misreen con un misil y causaron la muerte de cinco personas, entre ellas un niño y una mujer, y destruyeron edificios residenciales.
o on 16 november 2014, regime warplanes targeted maarat misreen city with a missile, killing 5 people, including a child and a woman, in addition to destroying residential buildings.
a las 19.00 horas, un grupo armado compuesto por cinco encapuchados armados con fusiles kalashnikov y bandoleras a bordo de una camioneta toyota blanca de doble cabina equipada con un foco detuvo un autobús interurbano procedente de damasco, con matrícula núm. 226227 (alepo), propiedad de la empresa star y conducido por jairu yundi bin muhammad (nombre de la madre, samira; nacido en 1958 en maarat al-artiq).
62. at 1900 hours at khanasir, on the damascus-sayfara road, five masked individuals in fake army uniforms, carrying kalashnikov rifles and bandoliers and travelling in an unmarked white toyota double cabin pickup truck bearing a floodlight stopped an intercity bus coming from damascus, licence plate no. 226227 (aleppo), which belonged to the company star and was being driven by khayru jundi bin muhammad (mother's name samira; born 1958 in magharat al-artiq).