Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
manda me moni
manda me moni
Senast uppdaterad: 2023-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
envíe un mesaje .
send a message .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un mesaje similar lo expresó otro blogger.
a similar message is expressed by another blogger.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me _____________ un rato en el sofá, estoy agotado.
4- the fire in the forest is _________.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6 la innovación de los me un pago extra por ella.
as a result of this analysis, a new cluster of all the european countries, nationally based scenarios for the future of media content industries
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en el comienzo de ella llegué a preocupar me un poco.
one of my assistants is a belgian with a valid belgian driving licence.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
31. estos pantalones son bonitos pero me ______ un poco caros.
31. a: "i don´t have the money." b: "oh, ______."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esto quiere decir que, si estás escribiendo un mesaje y lo borras, guardará el texto de forma automática.
this means if you are typing a message and close it, it will automatically keep the text.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para el éxito del forum si tiene algún problema, tenga la bondad de enviarme un mesaje email describiendo con detalle dicho problema.
for the success of the forum please read ! if you have problems with the discussion board. if you experience a problem please send me an email describing the problem in detail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la señora koïchiro matsuura, entonces jefa de la unesco, expresó la razón para esta conmemoración, un mesaje que sigue siendo relevante hoy.
mrs koïchiro matsuura, then head of unesco, articulated the reason for such a celebration, a message that is still relevant today.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
su hija, una muchacha reservada y apacible, hecha me un poco de café y traída en una bandeja de licores y
his daughter, a quiet and gentle girl, made me some coffee and brought in a tray of liqueurs and
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el resultado sería "tell me", un gran himno rockero que pide al mundo orientación.
the outcome was "tell me"; a huge arena rock anthem shouting out to the world for guidance.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
con base en los requisitos específicos para el cargo de cuidador, siguiendo una serie de títulos que me un candidato perfecto para esta posición hacen.
based on the specific requirements for the position of caregiver, following are a number of qualifications which make me a perfect candidate for this position.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
p intenté comprar fichas con mi tajeta de crédito, recibí un mesaje que decía que mi tarjeta no había sido autorizada y no recibí nada, ¿se me va a cargar?
q i tried to buy chips but it said that my card cannot be authorized and i didn't get anything, will i still get charged?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luego era cuestión de ir a la universidad o levantar me un día y decir: yo tengo que dedicarme de lleno aesto, el tiempo no me basta.
"i want to say to other moms who are going through a difficult time like i did that they should not be afraid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el empleado de la jsndi al mando me pasó el brazo por los hombros y juntos nos acercamos a la boca de inspección.
the jsndi employee in charge put his arm around me and together we approached the manhole.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en 1967 yo, el segundo oficial al mando me encontraba entre los elegidos para salir.”
in 1967 i, the officer second in command was amongst the ones chosen to leave.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en el contexto actual al que se enfrenta la corte penal internacional (cpi) se hace necesario que los estados parte del estatuto de roma envíen un mesaje claro y contundente que refrende su compromiso de luchar contra la impunidad por los crímenes de guerra, de lesa humanidad y genocidio.
because of the current context with which the court is confronted, it is essential that the rome statute’s states parties send a clear and strong message reaffirming their commitment to the fight against impunity for genocide, war crimes and crimes against humanity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con una cuenta blanca de la célula tan bajo como el suyo, él no podría ser expuesto a la gente. su sistema inmune era así que devastado que él podría tomar algo de un carro de la tienda de comestibles que daría te y me un sniffle, y podría ser una oración de muerte a él.
with a white cell count as low as his, he couldn't be exposed to people. his immune system was so devastated that he could pick up something off a grocery cart that would give you and me a sniffle, and could be a death sentence to him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hola ariana !espero que estés bienconmigo va todo muy bien!me aceptaron en una empresa rentable durante 6 meses.estoy muy feliz porque no esperaba esto en absoluto!gano 2000 euros al mes y trabajo solo de lunes a viernes de 10:00 a 18:00. finalmente puedo llamar me un asistente de estilista. identificar las nuevas tendencias, diseños y hacer colección de libros son mis tareas diarias. la atmósfera es muy divertida porque los colegas son muy amigables.nuestro jefe es estricto y exigente, pero sin duda el también es justo y digno.estoy segura que dirías lo mismo si estuvieras en mi lugar.espero que nos vemos pronto porque te extraño mi mejor amigo!tara (tu mejor amiga siempre)
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Senast uppdaterad: 2014-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering