Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
calla me cuando me mantengas
shut me up when you take care of me
Senast uppdaterad: 2015-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando me mantengas y derecho tengas
shut me up when you keep me and right you have
Senast uppdaterad: 2021-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you do me (1)
you do me (1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
don’t do me any favours
don’t do me any favours
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7. do-me-goods – ‘__________’
7. do-me-goods – ‘__________’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
solo me mantengo.
solo me mantengo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me mantengo firme.
i stand firm. — erykahbadoula (@fatbellybella) mayo 3, 2014
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
* me mantengo honesto
* keep me honest
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la la la la la la la la la la la (you cant do me)
and all the things you want to be,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así fue su oración: "señor, tú me tienes rendido, y mi esperanza es que me mantengas así.
he attended their prayer meetings and heard them pray, and finally prayed himself: and this was the form of his prayer: "lord, you have got me down, and i hope you will keep me down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aún hoy, me mantengo tratando .
even today, i still keep trying.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nuestra señora - "no me mantengas en temor, hija mía, porque yo soy más una madre que una amiga para ti.
our lady – “do not keep me in awe, my child, for i am more a mother than a friend to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
con lo que gano me mantengo y pago la universidad.
the profit is what i take to support myself and pay my university fees.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en efecto, me mantengo firme en este resultado.
mr antony, please be silent.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en vez de encaminarme hacia las colinas que él me había indica do, me encaminé hacia unos cerros más altos del lado este.
instead of heading for the safety of the hills he had pointed out, i had taken off toward the easterly higher mountains.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nao fui ao jantar com os amigos,preferir cuidar do me maridinho que chegou cansado e c fome e fiquei feliz .....eu amo minha familia
i was not at dinner with friends, i prefer to take care of hubby who arrived hungry and tired and c i was happy ..... i love my family
Senast uppdaterad: 2011-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
) el cd omite dos pistas de estas cajas, "why don'tcha do me right?
) the cd omits the last two tracks from the 1985 lp, "why don'tcha do me right?
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de modo que me mantengo en silencio, con las palmas unidas y todos se ríen.
so i remain silent with folded hands and everybody laughs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he pedido a la comisaria georgieva que me mantenga informado regularmente a fin de que podamos movilizar la asistencia si ello fuera necesario.
i have asked commissioner georgieva to up-date me on a regular basis so that assistance can be mobilised speedily if needed.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me mantengo expectante, con cierto temor, ante los problemas que encontraremos en la conciliación sobre este punto.
i look forward, with some trepidation, to the problems which we will encounter at conciliation on that one.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: