Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el pronóstico para mañana indica unos nudos más de viento, por lo que todos los equipos buscarán tener un buen descanso antes de entrar al agua de nuevo mañana.
tomorrows forecast is for a few knots more wind, so all the teams will be looking for a good nights rest before taking to the sea again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los aparatos para las ventanas y las puertas son unos nudos, la mano, los castillos, las fallebas, los pestillos etc.
devices for windows and doors are loops, the handle, locks, latches, latches, etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con unos movimientos muy precisos, heredados de su infancia, corta el hilo de nylon, hace unos nudos pequeños y prepara el material que, después de haber llenado de cebos para mariscos y calamares, traerá del mar con las capturas realizadas para poder mantener a su familia.
with precise gestures repeated since childhood, he cuts the nylon line, makes small knots and prepares the material that, after being baited with shellfish and squid, will bring back from the sea the means of supporting his family.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.