You searched for: manesistes hoy pues (Spanska - Engelska)

si no hoy pues mañana.
if not today, then tomorrow.

¿qué se está decidiendo aquí hoy pues?
so what is being decided here today?

hoy, pues, nos regocijamos en su salvación.
today, then, we rejoice in his salvation.

Éste es mi mensaje para hoy, pues el tiempo apremia.
this is my message for today, because time presses.

hoy, pues, seguimos necesitando esa visión y ese pragmatismo.
that meeting can start the process of further development of the csce, a development which should be balanced.

hoy, pues, jesús habla del mundo de la resurrección del último día.
today jesus talks about the world of the resurrection on the last day.

hoy, pues, recordemos esta terrible guerra y todo lo que se derivó de ella.
the fear, however, is that of finding or not finding a job, and not the fear of finding or not finding one's own country.

nos regocijamos hoy, pues, en la epifanía del esplendor de nuestro mesías y señor.
today we rejoice in the splendor of our messiah and lord.

el orden del día de hoy, pues, está establecido de conformidad con la votación del lunes.
it is therefore as a result of this vote that we have this agenda for today.

en cualquier caso, la resolución de la asamblea debe aprobarse hoy, pues no es tiempo de dilaciones.
at any rate, the assembly resolution should be adopted today, for this is no time for delays.

quisiera señalar a los colegas que es importante que votemos hoy, pues mañana es el último día del plazo.
i should like to point out to the house that it is important for us to vote today because the deadline is tomorrow.

hoy, pues, celebramos el bautismo de jesús mientras celebramos la institución y la activación de nuestro bautismo.
today, at one and the same time, we celebrate jesus' baptism and the establishment and activation of our own baptism.

en realidad, la siguiente sesión es la de hoy, pues hoy es la primera ocasión en que podemos ocuparnos de esta cuestión.
the next sitting is, in fact, today - the first occasion when we can deal with the matter.

mantengamos hoy pues una postura positiva en lo referente a dichas negociaciones y hagamos todo lo posible a fin de que estas discusiones se vean coronadas por el éxito.
so let us be positive rather than negative today about those talks and do what we can to make them succeed.

desgraciadamente, no puedo decir mucho más hoy, pues, de lo contrario, debería inventar una posición del consejo que no existe.
once they are citizens of a member state they are

pero tenemos que atacar las cosas conjuntamente, tal como usted ha dicho hoy, pues el ciudadano lo que palpa es la unión europea y no tanto las diversas instituciones.
we need to approach things jointly, as you said today, because our citizens react to the european union, rather than to individual institutions.

no obstante, tengo un par de preguntas que hacer a la comisión sobre algunos puntos que considero importante aclarar hoy, pues siguen existiendo varias carencias en este ámbito.
however, i have a couple of questions for the commission about a number of matters i think it is important to have clarified today, for there are, of course, still a number of deficiencies in this area.

sin embargo, considero acertado que nuestro informe, que guarda una determinada relación con el primeramente citado, sea tratado hoy, pues no podemos permitirnos ninguna pérdida de tiempo.
however, i think it right that our report, which in some respects is related to the first, should be dealt with today, because we cannot afford to lose time in this matter.

debemos preguntamos, si después de semejante catástrofe no nos debetíamos modernizai en el teneno ecológico urgentemente y debetíamos sabei, que hay que empezar con ello hoy, pues si no, ya no lo conseguiremos nunca.
accidentally or because they are unseaworthy — release dangerous polluting material which can be car ried hundreds or even thousands of miles by the prevailing winds and currents to pollute the shorelines of maritime countries.

hoy, pues, es un día de júbilo en el señor. por eso "alégrense los cielos, y gócese la tierra; brame el mar y su plenitud.
today is a day of jubilation in the lord. therefore "let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it; let the field exult, and everything in it!