Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
em relação aos veículos multicombustível, a transição de um combustível de referência para outro, entre os ensaios, deve realizar-se sem regulação manual do motor.
for flex fuel vehicles, the transition from one reference fuel to another between the tests shall take place without manual adjustment of the engine settings.
Senast uppdaterad: 2016-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e) o nome e o endereço do proprietário ou do fretador;
(e) the name and address of the owner or charterer;
Senast uppdaterad: 2010-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os observadores são independentes do proprietário do navio, não podendo ser membros da tripulação do navio de pesca.
observers shall be independent from the owner of the vessel and shall not be a member of the fishing vessel crew.
Senast uppdaterad: 2010-08-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
las técnicas, tácticas y procedimientos de guerra irregular que utiliza el crimen organizado en brasil en la actualidad fueron asimiladas por los revolucionarios en la década del 60 en cuba, china, albania y otros países de la cortina de hierro. posteriormente, el guerrillero brasileño carlos marighela las sintetizó escribiendo el mini manual do guerrilheiro urbano (1969), (mini manual de la guerrilla urbana) conocido y utilizado por las principales organizaciones terroristas y criminales del mundo en la actualidad.
communist revolutionaries introduced the techniques, tactics and procedures used by brazil’s organized crime in this irregular warfare during the 60s in cuba, china, albania, and other iron curtain countries. later, the brazilian guerrilla carlos marighela summarized it by writing the mini manual of the urban guerrilla (1969), known and currently used by the major terrorist and criminal organizations in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.