Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
amo: ¿dónde los lleva?
_master_.—where do they carry them?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y luego los lleva al matadero.
and then lead them to the abattoir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto, con frecuencia, los lleva lejos.
i have had several experiences, some very extreme, which have shown me this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todos los lleva la marca ferrari.
all bears the ferrari brand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el aire los lleva del otro lado del cielo.
the air carries them right across the sky.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y a mis amigos el viento se los lleva
and it hurt that my friends never stood downwind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el camino que los lleva de regreso a casa.
a path that leads home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los lleva a la sauna, les envía alimentos.
they took them to a bathhouse and sent them some food.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otro salto en el tiempo los lleva más adelante.
another time jump brings them to the future.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicen mucho de la gente que los lleva puestos.
they say so much about the people wearing them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y el show mismo los lleva la mundo de los insectos.
and the show itself puts them into the world of the insects.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a algunos sitios y lugares el camino real no los lleva.
naturally the royal route doesn’t take you everywhere.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y la humildad los lleva a alcanzar la mesa de los santos!
and humbleness carrying you to reach holy ones table!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y finalmente, se los lleva al infierno, a la muerte eterna.
and finally, he leads them to hell, the eternal death.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siempre que tiene visitas es el primer lugar al que los lleva.
every time he has visitors, it's the first place that he takes them.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el mismo viento que los lleva de regreso podría llevarnos para allá?"
the same wind that carries them back would bring us thither?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
» su pobreza no los lleva a vender sus principios (la prensa)
» “su pobreza no los lleva a vender sus principios” (la prensa)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la hélice triple los lleva hacia el centro del sentimiento, el centro sensible.
the triple helix brings you into the feeling center.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me los llevo yo
i know
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los llevó al exterior.
it carried them abroad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: