You searched for: maximalistas (Spanska - Engelska)

y los maximalistas
and the extremists

no debemos, sin embargo, adoptar posiciones maximalistas.
the prospect of economic and monetary union also does not seem very clear, left as it is to a conference for which neither the agenda nor the timetable is fixed ; and the social charter can only be described as generally inadequate.

118 a quiere condiciones mínimas y no propuestas maximalistas.
i am also naturally opposed to collective agreements being endorsed by a competent authority.

sus metas maximalistas y en algunos casos difíciles de medir;
b) maximalist goals that are sometimes difficult to measure;

trata de reivindicaciones maximalistas y pasa por alto los derechos de la otra parte.
it is about maximalist claims and ignoring the rights of the other side.

tras argumentos humanitarios no deberán escudarse posiciones maximalistas, selectivas o discriminatorias.
humanitarian arguments should not be used to shield maximalist, selective or discriminatory positions.

maximalistas en las estrategias y en las ambiciones que desarrollan y que trasladan al papel.
maximialists in the strategies and political ambitions they develop on paper.

todos los grupos políticos, excepto un puñado de maximalistas, han abandonado el congreso.
all factions except a handful of bolsheviki have left the congress of soviets.

la búsqueda de objetivos maximalistas por parte de algunos sólo permitirá obtener resultados mínimos para todos.
the pursuit of maximalist goals by some will yield only minimal results for all.

casi no vale la pena seguir borroneando papel acerca de la sección italiana (los maximalistas).
it is really hardly worthwhile losing any more words about the italian section (the maximalists).

el informe peca acaso de generalizaciones maximalistas, que deben ser corregidas luego con remedios más concretos en la práctica.
particular weight should be given to the sphere of education and to a special programme adapted to the level and special needs of mentally handicapped children and to training of various experts (teachers, therapists, social workers, doctors, etc.) who are concerned with these people.

los textos alternativos propuestos en los que se prejuzgaba la situación o se respaldaban reclamaciones territoriales o jurídicas maximalistas se rechazaron deliberadamente.
alternative proposals suggesting preordained answers or endorsing maximalistic territorial or legal claims were expressly rejected.

por desgracia, las posiciones maximalistas de la ponente, y las de su grupo, han conducido al rechazo de este informe.
in seeking to turn europe into the most competitive and dynamic economy, we must not turn our backs on social concerns, and growth must be backed up by policies promoting greater social cohesion.

desde luego, las exigencias maximalistas, tal como las expresadas en algunas de las propuestas de enmienda, de poco sirven en este caso.
however, maximalist positions, as expressed in some of the amendments, are of little help.

además, desea que se suprima la expresión "no son aspiraciones maximalistas " que figura en la segunda frase del párrafo 4.
in addition, she requested the deletion of the expression "are not maximalist aspirations " in the second sentence.

37. estos peligros ampliamente reconocidos han suscitado tres respuestas diferentes de tres bandos diferentes: los minimalistas, los maximalistas y los mediadores.
37. these widely recognized dangers have been met with different responses by three different camps: minimalists, maximalists and mediators.

el tema de la influencia de egipto en el antiguo israel atraerá ciertamente a los "minimalistas" y a los "maximalistas."
the theme of egypt's influence on ancient israel will certainly attract "minimalists" and "maximalists."

si a la derecha de los bolcheviques se hallaba la "democracia", a la izquierda intentaban eliminarles, ora los anarquistas, ora los maximalistas, ora los socialrevolucionarios de izquierda.
while on the right the “democracy” was competing with the bolsheviks, on the left too there were the anarchists, the maximalists, the left social revolutionaries, trying to crowd them out.

"no obstante, no se puede tener una visión maximalista de esta cuestión.
"it would not be advisable to adopt an overly ambitious approach to this issue, however.