Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me acabo de dar?
i just gave you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me acabo de banar
i've just taken a shower
Senast uppdaterad: 2016-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me acabo de duchar.
i was just in the shower.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡ah, me acabo de acordar!
oh wait! now i remember!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me acabo de acordar de algo.
i just remembered something.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me acabo de levantar de la cama
me acabo de levantar de la cama
Senast uppdaterad: 2024-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me acabo de pinchar una rueda.
i got a flat tire.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me acabo de encontrar a tu padre.
i met your father just now.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me acabo de enterar de que tom está muerto.
i just found out tom is dead.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"me acabo de enterar y me cuesta creerlo.
"i only just heard. it's hard to believe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lo que no debía ocurrir, me acabo de enterar.
what not had to happen, got to know the same.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me acabo de enterar de que pronto dejará ginebra.
i have just learned of your imminent departure from geneva.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me acabo de levantar. dame algunos minutos para alistarme.
i just got up. give me a few minutes to get ready.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acaba de comer una comida pesada.
you have just eaten a heavy meal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me acabo de enterar, pues tú no me lo habías dicho.
you did not tell me, and i heard about it only today."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me acabo de enterar que en consejo no hay consenso al respecto.
we are now being told that there is no agreement on that in the council.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
me acaba de nuevo aquí
just me
Senast uppdaterad: 2011-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el golpe de efecto al que me acabo de referir puede tener lugar.
the overtaking manoeuvre which i mentioned a moment ago can now be carried out.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me acabo de enterar de esto por el parlamento e intentaré contestar a mi regreso.
i have just learned of the matter through parliament and i will make sure that i reply when i get back.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me acaba de enviar una foto.
just texted me a picture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: