You searched for: me borro (Spanska - Engelska)

me borre a mi
let it be me

se me borra el futuro cuando,
when it clears up

“el dolor no se me borra”
“i can’t get rid of the pain”

de golpe y porrazo, se me borró la sonrisa de los labios.
xd” the smile on my face stiffened immediately.

casi me eché a reír, pero la risa se me borró de los labios al ver la cara de mi tío.
i began to laugh at this, but the laugh was struck from my lips at the sight of his face.

me borró mi copia de libro y sólo tercer wrangler. creo que podría haber hecho mejor.
i blotted my copy-book and was only third wrangler. i think i could have done better.

me borró tantas cosas que no sabía dónde estaba la puerta para salir del estudio".
it wiped me out so much i didn't know where the door was to get out of the studio.

con tal que no me apartes de ti para siempre, ni me borres del libro de la vida, no me dañará cualquier tribulación que venga sobre mí.
do not cast me out forever nor blot me out of the book of life, and whatever tribulation befalls will not harm me.

ya denuncié esta situación rechazable en 1995, cuando, al darme cuenta de cómo funcionaba, me borré de ese fondo junto a otros diputados.
i criticised this disgraceful state of affairs in 1995 when i realised how the fund operated, and withdrew from it along with other colleagues.

para mí, el debate queda cerrado con las réplicas del presidente del consejo y del presidente de la comisión y, por lo tanto, le ruego que me borre de la lista de oradores.
in my opinion, the debate closed with the replies by the president-in-office of the council and the president of the commission, so i request that you remove my name from the list of speakers.