Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me dirijo a kitamachi.
i want to catch the bastard who made me be like this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dirijo a la asamblea.
i put the question to parliament.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
me dirijo a la comunidad internacional.
i am addressing the international community.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora mientras me dirijo a la boda
ah! i see now, as i go the wedding
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y ahora me dirijo a la comisión.
that now applies to the commission as well.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
señor comisario, me dirijo a usted.
commissioner, i turn to you.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
me dirijo a los diputados de este grupo.
i will now turn to the representatives of this group.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
me dirijo a david martin, por ejemplo.
we acted within our powers, not beyond them.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dirijo a ustedes en el mismo sentido.
i should like to address you in the same vein.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
me dirijo a usted con el propósito de presentar
the purpose of my letter is to submit
Senast uppdaterad: 2020-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es la última vez que me dirijo a esta cámara.
on the issue of the readmission problem i would also say that confidence-building is necessary.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me dirijo a usted en particular, señor comisario.
i am addressing you in particular, commissioner.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
por último, me dirijo a usted, señor parodi.
finally, to you, mr parodi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
es la primera vez que me dirijo a esta magna institución.
it is the first occasion on which i have addressed this great body.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
aton: jess, me dirijo a ud. con claridad esta tarde.
christ michael: jess, i am speaking to you clearly this evening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a las familias 107. me dirijo a vosotras, familias cristianas.
i would especially like to say a word to those of you who are young.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora me dirijo a tu director espiritual y los demás colaboradores.
now i speak to your spiritual director and the others who are cooperating.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me dirijo a todos los diputados, de todos los países miembros.
i would address all you meps from different member states.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
me dirijo a personas sensatas; juzguen ustedes mismos lo que digo.
i speak to sensible people; judge for yourselves what i say.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finalmente quisiera decir algo sobre los hombres; me dirijo a los hombres.
in conclusion, i would like to say something about the men -and it is the men that i address.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: