Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me enseñaron que en verdad
every time that you look at me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en verdad
in truth
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en verdad,
truly,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡ en verdad!
¡ en verdad!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y a mi lo que en verdad
standing on my own
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que, en verdad, es mi casa.
so, that's home really.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que en verdad busca la troika
the truth about greece
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabe que en verdad siempre eres guiado.
know that truly you are always guided.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qué es lo que en verdad está aconteciendo ?
what is actually occurring?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué es lo que en verdad está pasando?
what is really going on.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tampoco recuerdo si es que en verdad te amé
nor do i know if i truly loved you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que en verdad era una gran película independiente.
so it’s really a big independent movie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estos son eventos milagrosos que en verdad ocurren.
these are truly miraculous things that happen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿o es que en verdad las hemos pasado ya?
or have we indeed now passed it?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
así que en verdad no hay lógica para bloquear internet.
so there is actually no logic to block the internet.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡pero swami dijo que en verdad tenía cientocinco años!
but bhagavan said he was one hundred and five years old!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que en verdad queríamos era un cuerpo humano completo,
what we really wanted was a full human body.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no querían que los gremios creyeran que en verdad eran computadoras.
they didn't want the unions to believe that they were actually computers.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pienso que, en verdad, estamos perdiendo esa diversidad geográfica.
i think that, in truth, we are losing that geographical diversity.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no lo creo teniente, pero es algo que en verdad no me interesa
- i don’t think so lieutenant, but most important i don’t care
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: