Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me gusta la idea.
i like both of them, but specially the helmeted version.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta la idea de trabajar aquí.
you know, i just like the idea of it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una manera de aprender juntos.
it's a kind of learning together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad me gusta la idea de la historieta.
i really like the idea of the comics.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en particular, me gusta la idea de la subrogación.
i particularly like the idea of subgrating.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta la idea de usar los libros como decoración.
i like the idea of using books as decoration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como que me gusta la idea de angkor wat de noche.
i kind of like the idea of seeing angkor wat at night.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta la idea. ¿"el chicanosaurus rex"?
i like it. "el chicanosaurus rex?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me gusta la idea de un debate y un proceso abiertos.
i should very much like to see open debate and open procedure.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kj: estás loco, pero me gusta la idea.
kj: estas loco, pero me gusta la idea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me gusta la idea de desperdiciar la posibilidad de una votación.
so perhaps we can think of some other means of putting pressure on the council.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personalmente me gusta la idea del hermanamiento electrónico.
i particularly like the idea of e-twinning.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
que bien!!!!!!!!!!!!! me gusta la idea de eso, suerte a todos!!!: )
i enjoyed the movie so much!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me gusta la idea de animales ingerir trozos de fibras sintéticas.
i don’t like the thought of animals ingesting bits of synthetic fibres.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como docentes, instintivamente nos gusta la idea de reforma.
as teachers, we instinctively like the idea of reform.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bhäraté: sí. no me gusta la idea de ser el alimento de alguien.
bhäraté: yeah, i don't like the idea of being somebody else's food.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta la idea de ir al parque, suena bien e increíble lugar para ir
i like the idea of going to the park, it does sound beautiful and amazing place to go
Senast uppdaterad: 2024-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta la idea de ocuparse de las ofrendas de prasad y pooja en línea.
i do like the idea of taking care of the prasad and pooja online.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además no me gusta la idea de atrasar el principio de origen a título indefinido.
also, i do not like the idea of the origin principle being put off to the greek calends.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta la idea de vivir para jesús pero odio la idea de vivir para ustedes”.
i like the idea of living for jesus, but i hate the idea of living for you.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: