Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
soy una persona divertida y seria.
i’m a fun and serious person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta mas el te que el cafe
i like tea more than coffee
Senast uppdaterad: 2017-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gusta mas ver televisión más que leer
i like to watch television more than read
Senast uppdaterad: 2021-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gusta mas el vestido rojo que el blanco
i like the red dress more than the white
Senast uppdaterad: 2017-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gusta mas el carro viejo que el nuevo
i like the old car more than the new
Senast uppdaterad: 2017-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mi me gusta mas hablar de una mente contemplativa que hace que descanse mi cuerpo y mi espíritu.
i don’t like to use “relax” word because the concept of the word is not well defined in this case. i prefer to talk about a contemplative mind who makes your body and spirit rest in peace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
soy una chica apasionada por cumplir mis sueños y alcanzar mis metas...me gusta ir al cine ...soy divertida y amorosa...
i’m a passionate girl to fulfill my dreams and achieve my goals ... i like going to the movies ... i’m fun and loving ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gusta tener una divertida y sucia conversacion, verte teniendo placer me pone muy caliente, me gusta ver tu camara y escucharte todo el tiempo.
i like a funny and dirty talk, watching you having pleasure make me so hot , i love cam2cam and hear you all the time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mi me gusta viajar, ahora pensaba viajar con una amiga a lake tahoe, pero me voy a la boda de mi sobrino a las vegas.
i travel. i was going to go to lake tahoe with my girlfriend, but my nephew is getting married so i'm going to vegas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la clase de español es mi clase _____. me gusta mas que la clase de ingles
the spanish class is my _____ class. i like it better than english class.
Senast uppdaterad: 2022-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando le llevo una botella de vino a un amigo, me gusta decorarla con algo divertido y festivo.
when i take a bottle of wine to a friend i like to decorate it with something fun and festive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gusta mas que me conozcan mas como soy en persona que en palabras. me gustaría conocer alguien que sea respetuoso, fiel, sincero y muy cariñoso.
i am very affectionate. i like it more that you will get to know me in person than in words. i would like to get to know a person who would be respectful, loyal, sincere and very sweet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gusta mas frontal, asi que despues de consultar con barros y darme el visto bueno, marque el lugar donde voy a hacer el primer agujero en el casco.
i like frontal, so after to consult with barros and give me the ok, mark the place where i will make the first hole in the hull.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando leí el capítulo "huellas en la playa" ¿he dicho que estaba triste cuando terminó porque me gusta mucho fue emocionante, misteriosa, divertida y muy parecido
when i read the chapter "footprints on the beach" i thought it was sad when it was over because i like it very much it was exciting, mysterious, funny and much
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
soy muy tierna, detallista, me gusta ser muy sincera, me encanta compartir con mi hija mucho tiempo, soy muy amigable, soy muy sincera con mi pareja cuando tengo y seria con respecto a la relación.
i am very tender, thoughtful, i like to be very honest, i love to share much time with my daughter, i am very friendly, i am very honest with my partner when i have and serious and with respect for the relationship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
soy una chica que le gusta el placer de alguien, me gusta las personas divertidas y amable. así, que creo, soy una chica sencilla que le gusta ser amable y mantener la sonrisa.
i am a girl who likes the pleasure of someone, i like the fun and friendly people. well, i think i'm a simple girl who likes to be friendly and keep smiling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gusta mucho jugar y ser juguetona, satisfacerme y que me vean mientras lo hago. me gusta ser seducida y cuando puedes ser divertido y muy caliente al mismo tiempo.
i really enjoy playing and having fun, please myself and being watch. i love to be deeply seduced.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bueno, considero que describirse uno mismo (cualidades y defectos) es complicado x eso me gusta mas q se den cuenta a medida que uno se va conociendo....
well, i consider that describing oneself (strengths and weaknesses) is complicated that’s why i like it more doing that while getting to know each other.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hola mi nombre es fernanda maia, nací en portugal, pero ahora vivo en grecia por cerca de dos años y siete meses, soy buena dinámica persona y seria, me gusta el respeto y la ho
hi my name is fernanda maia, i was born in portugal, but now i live in greece for about two years and seven months, i\'m good person dynamics and serious, i like respec
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amo los delfines; me gusta mucho. me gusta mucho el idioma me gustaría conocer alguien que sea atentó conmigo. que no me vea simplemente como una novia sino también como una amiga que pueda confiar en mí, saber sus miedos, sus sueños, etc.
well, i like reading, writing, dancing, being outdoors, and admire nature. i like dolphins; i love them. i love language. i'd like someone who would be kind to me. not seeing me simply as a girlfriend but as a friend who can be trusted, knowing his fears, dreams, etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: