Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me gustaría comenzar con los
all i could think about
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
extraño tus labios en los míos
i could kiss you all day
Senast uppdaterad: 2018-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
extraño tus labios sobre los míos
i miss your lips on mine
Senast uppdaterad: 2020-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría concluir con los países candidatos.
i should like to finish with the candidate countries.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
me gustaría compartir algo con los jóvenes que piensan que la
i want to share something with the youngsters who think that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría que fuera racional con los ataques hacia el presidente.
may i beg you to be rational in your attacks on the president.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría ser un au pair porque me encanta jugar con los niños.
i would like to be an au pair because i love to play with children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"me gustaría que se votara al máximo de acuerdo con los estatutos".
'i wish the elections follow the by-laws to the maximum.'
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la haló hacia él, cubriendo sus labios con los suyos.
he pulled her against him and covered her lips with his mouth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aquí, me gustaría enseñarles algunas estadísticas en correlación con los pastores alemanes grises.
here, i would like to show you a few statistics in correlation with sable shepherd dogs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por otra parte me gustaría que se fuera consecuente con los acuerdos alcanzados en esta asamblea.
secondly, i think we must be logical in the order in which agreements are reached here in the house.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
como un extraordinario ejemplo me gustaría citar los eficientes precios del transporte con los que la comi-
one extremely positive example i would like to cite is efficient transport pricing, where the commission pointed the direction in which we should go.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por último, me gustaría mencionar algunas enmiendas relacionadas con los nitratos y la cuestión del estiércol.
to date, the cost of pollution has not been included in chemical control.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Él la abrazó y juntó sus labios con los de ella, que esperaban su beso.
he put his arms round her and pressed his lips to her mouth that was waiting for his kiss.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eso no quiere decir que no me gustaría volver a ver que regrese con los cachorros (cubs).
that doesn't mean i wouldn't love to see him return to the cubs down the road.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
también me gustaría señalar que, en johanesburgo, presentamos la iniciativa energética, junto con los estados miembros.
i would also point out that in johannesburg we launched the energy initiative together with the member states.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ellos con sus puntos de vista yo con los míos''.
they expressed their point of view, i expressed mine."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
2. coge la medida de tus labios con tu boca abierta en forma de "o".
2 . take the measure of your lips with your mouth open in an " o".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
los estudios médicos y los labios con los clientes transmiten y confirman la seguridad a los clientes potenciales.
the medical studies and the lips with the clients convey and confirm security towards the potential customers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaria agradecerles la forma de trato y trabajo para con los clientes.
thank you diveinn for the fast and excellent service.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: