Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eso me hace feliz
that makes me happy
Senast uppdaterad: 2016-06-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ella me hace feliz.
she makes me happy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu amor me hace feliz
you make me blush
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esto no me hace feliz.
this does not make me happy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
solo mirarte me hace feliz
just looking at you makes me happy
Senast uppdaterad: 2024-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es que lo que me hace feliz te haga libre.
whatever makes me happy and sets you free.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡ibiza me hace feliz!
ibiza makes me happy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quizá sea cliché, pero a mi me hace feliz ver gente feliz.
it might be cliché, but i am happy to see happy people.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al menos eso ya me hace feliz.
some satisfaction, at least.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me hace feliz canto a la salsa
as fine as whitney houston in the daytime
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
compartir esto con otros me hace feliz.
sharing ever more of this with others gives me pleasure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mi me hace feliz poder estar acá,
it makes me happy to be here, not just to receive, but also
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
decía, "el dinero sí sí me hace feliz"
it said, "money does does make me happy."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me hace feliz encontrarnos hoy, ya ante una directiva que hace realidad aquel deseo.
i am pleased that we now have before us a directive making that wish come true.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
el poder servirles es verdaderamente algo precioso que me hace feliz.
to serve them is a truly something precious that makes me happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
despues de casi dos meses y eso me hace feliz. siento que el esta cerca y siento su
months and that makes me so happy. i feel he is near and i feel his great love for me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el encuentro me hace feliz; el desencuentro es desconsuelo e insatisfacción.
the encounter makes me happy; failure to meet is distress and insatisfaction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los jóvenes franceses rebosan vitalidad. me hace feliz estar con ellos.
the young french school students are full of life, it is a pleasure to be with them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es completamente auto complaciente y nadie ve lo que hago, y eso me hace feliz.
it’s completely self-indulgent and no one sees me doing it, but it makes me happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entonces, ¿qué me hace feliz con el fin de ayudar a mi páncreas?
so, what makes me really happy in order to give a treat to my pancreas?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: