Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cuando hablé con usted hace unos meses en esta misma asamblea, dijo usted que en otoño habríamos logrado avances.
when i spoke to you some months ago in this very chamber you said that by autumn we will have made progress.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cuando hablé con usted esta mañana, estaba abierto a mi explicación de la separación y de mi chispa dentro de usted.
when i spoke to you this morning, you were open to my discussion of separation and my spark inside you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuándo habló con usted por última vez?
what was your last conversation with him?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sea sincero cuando hable con él sobre esta enfermedad; utilice palabras adecuadas para la edad de su hijo y anímelo a compartir con usted sus sentimientos.
be honest when talking about it — discuss the disease in age-appropriate terms and encourage your child to share his or her feelings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8. ella guiña en usted mientras que habla con usted o guiña en usted de una distancia (clásica).
8. she winks at you while talking to you or winks at you from a distance (classic).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también puede tener un familiar o amigo con usted cuando hable con el médico — a participar en el debate, para tomar notas, o simplemente para escuchar.
you may also want to have a family member or friend with you when you talk to the doctor — to take part in the discussion, to take notes, or just to listen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
victoria nuland: oh… no recuerdo si se lo dije a usted o si sólo le dije esto a washington. cuando hablé con jeff feltman esta mañana, él tenía un nuevo nombre para el tipo de la onu: robert serry. ya le escribí a usted sobre esto esta mañana.
nuland-youtube v.n.: i can’t remember if i told you this or if i only told washington this: when i talked to jeff feltman this morning he had a new name for the un guy – robert serry. i wrote you about it this morning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.