Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
todo lo he hecho por amor.
for love for the people i became president.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he hecho una propuesta.
i have made a proposal.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
me he hecho un tatuaje.
i got inked.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-te he hecho una pregunta.
"i asked you a question."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he hecho una pregunta por escrito al presidente.
i sent a question on the matter in writing to the president.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“he hecho una búsqueda preliminar.
“been doing a prelim search.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as. me he hecho a mí mismo.
as. i've made myself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me he hecho partícipe de su sufrimiento.
i have shared their suffering with them.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el chico contestó, swami, me he hecho una fractura.
the boy answered, "swami, i have a fracture."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"yo también me he hecho esta pregunta.
"i have struggled with this question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿cómo sé si me he hecho un esguince?
continue how do i know if i have a sprain?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy he hecho una buena excursión, muy interesante.
today i have done a good excursion, very interesting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¿me he hecho, pues, enemigo vuestro por deciros la verdad?"
"have i then become your enemy, because i told you the truth?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"¿de modo que me he hecho enemigo vuestro por deciros la verdad?"
"have i then become your enemy, because i tell you the truth?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he hecho una pregunta concreta acerca de la pesca.
i did ask a specific question about fisheries.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ahora me he hecho esta cruz en recuerdo de mi madre.
you’ve seen the tattoos with the names of my children, well, this cross is in memory of my mother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(he hecho una sola vez y terminó modificarlo mucho).
(i’ve done so exactly once and ended up modifying it a lot).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
29 me he hecho hermano de chacales y compañero de avestruces.
29 i have become a brother to the jackals, and go about in the company of ostriches.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señor presidente, he hecho una serie de preguntas al comisario.
mr president, i asked a series of questions of the commissioner.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
he hecho una lista de 26 masacres ocurridas entre 1981 y 1982:
26 massacres 1981 - 1982 i made a chronological list of 25 massacres that took place between 1981 and 1982:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: