You searched for: me porte mal contigo (Spanska - Engelska)

creo que algo anda mal contigo.
i think there's something wrong with you.

¿sabes qué anda mal contigo?
you know what's wrong with you?

-bueno... en dos ocasiones me he portado mal contigo.
"well, i have twice done you a wrong which i regret now.

me porté mal con mi hijo.
i wronged my son.

¿qué síntomas te avisaron de que algo estaba mal contigo?
what symptoms told you that something was wrong?

su ego lo tiene cogido por la corbata y hace que se porte mal.
his ego has him by the necktie and is causing him to misbehave according to the imposed social norms.

si me porto mal en clase, estare castigada
if i misbehave in class, i will be punished

me porto bien
i'm good

Él se portó mal.
he behaved badly.

"no te portes mal".
“don’t misbehave.”

7 hemos obrado muy mal contigo, no observando los mandamientos, los preceptos y las normas que tú habías prescrito a moisés tu siervo.
7 we have done great wrong against you, and have not kept the orders, the rules, and the decisions, which you gave to your servant moses.

de manera similar, si dijera, "algo anda mal contigo", será porque me veo a mi mismo con algo malo.
similarly, if i say, “you are wrong”, it is because i see myself as wrong.

1131 dile que estoy bien, que me porto bien.
not in a position to overwhelm him, though.

pero, si las comparaciones te suelen dejar sintiéndote mal contigo mismo, esta es una señal de que debes hacer algo para mejorar tu seguridad en ti mismo y tu autoestima.
but if comparisons often leave you feeling bad about yourself, it's a sign to work on your confidence and self-esteem.

- nunca reprenderle diciendo que nos va a matar cuando se porte mal. alejar cualquier sentimiento de culpabilidad o responsabilidad en la muerte del familiar que pudiera surgir en el niño.
try to stop the child from feeling guilt or responsibility for the death of a relative.

si me porto bien, entiéndase, si ayudo a que persista,
please, do not leave me here, i cannot be left to

por unidad se entiende que debes unirte con aquellos que tienen divergencias contigo, que te menosprecian y te tratan sin consideración, que se han llevado mal contigo, que te han combatido o te han hecho sufrir.
by unity we mean uniting with those who have differences with you, who look down on you or show little respect for you, who have had a bone to pick with you or waged struggles against you and at whose hands you have suffered.

"hijito , dije, siento mucho cómo hoy yo me porté;
i said, "son, i'm very sorry for the way i acted today;

del mismo modo, nunca debe decirle a su hijo que le van a clavar una aguja si se porta mal o no colabora.
likewise, you should never tell children that they'll be stuck with a needle if they misbehave or don't cooperate.

bueno yo el dia de las madres yo le doy un regalo a mi mamá un beso un abrazo le digo que la quiero mucho y me porto bien con ella todo el dia le ayudo y trato de ser lo mejor hasta que acabe el dia
well i mothers day i give a gift to my mom a kiss a hug i tell him that i love her very much and porto me well with her all day assist her and try to be the best until the end of the day