Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
…pero no me salgas con que es lo
but don’t give me this crap
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y jesús, volviéndose, y viéndola, dijo: ten ánimo, hija, tu fe te salvó.
and jesus turning and seeing her, he said: have courage, daughter, your faith has cured you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿acaso tú te salvaste a ti mismo? no, dios te salvó por su gracia.
did you save yourself? no, god saved you by his grace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me salgo inmediatamente.
i get out immediately.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salga y contacto:
exit and contact:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a menos que me salga
unless i get out of it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me salga, fuera en
don't leave me, out in
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después salga y abrace la vida.
then go out and embrace life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios te salva maria ileana eres de gracia
i'm waiting for you at your house
Senast uppdaterad: 2022-07-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así se verifica que la insulina salga y que se
this checks that insulin comes out and clears the air
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
así se verifica que la insulina salga y que se eliminen las
this checks that insulin comes out and clears the air bubbles
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
desde la estación de mile end salga y gire a la izquierda.
if you travel to mile end tube station exit the station and turn to your left.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
continúe haciéndolo hasta que el objeto salga y el bebé pueda respirar.
continue doing this until the object comes out and your baby is able to breathe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"dios te salve, maría, llena de gracia.
"hail mary, full of grace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me salgo con mi 6 6 después de haber perdido un nivel para continuar el segundo día.
i get out with my 66 after missing one level to go on to day 2.
Senast uppdaterad: 2017-03-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
entonces dios les dirá, "tú no crees, aunque ya te salvé.
then god will say to them, "you do not believe it though i already saved you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- de la religión entonces me salgo de noche para pintar las estrellas."
then i go out at night to paint the stars."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dios te salve, reina y madre de misericordia, granizo nuestra vida, dulzura y esperanza nuestra.
hail, holy queen, mother of mercy, hail our life, our sweetness and our hope.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
*** "dios te salve maría, llena eres de gracia, el señor es contigo."
*** "hail mary, full of grace, the lord is with thee." ***
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering