Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que no se nada de ti
in the one you're with
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
definitivamente no se nada de hibernate.
no attachments have been posted yet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cuanto a mi, no se nada de ello.
it was devoted to auschwitz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acusado streicher.- no se nada de eso.
the jew is not only the murderer of the gentile in theory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[menea la cabeza] no se nada de eso.
in it there is not much of the wonderful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se compadecà a de ella misma y nunca daba ninguna clase de excusas tales como, "yo no lo hice. no se nada de eso".
she would feel sorry for herself. she wouldn't give any kind of excuse such as, "i did not do it. i don't know about it."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no se nada de la madre de michael, pero sé que animó a su hijo a cumplir su sueño, sin importar lo extraño que pudiera parecer.
i know nothing about michael's mother, but i know that she urged her son to fulfill his dream, no matter how borderline bizarre it seemed.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
escribí sobre querer comprar un banjo de 300 dólares, lo cual es mucho dinero. además, yo no toco instrumentos, no se nada de música.
i wrote a post about wanting to buy a banjo -- a $300 banjo, which is a lot of money, and i don't play instruments; i don't know anything about music.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y le dijo dios: tu nombre es jacob; no se llamará más tu nombre jacob, sino israel. también le dijo dios: yo soy el dios omnipotente: crece y multiplícate; una nación y conjunto de naciones procederán de ti, y reyes saldrán de tus lomos.
and god said unto him, your name is jacob: your name shall not be called any more jacob, but israel shall be your name: and he called his name israel. and god said unto him, i am god almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of your loins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nada de nada, no hay retorno a américa y por tanto ningún sustituto del 159, salvo añadir un maletero a la giulietta. mucho menos si se piensa en reemprender el camino interrumpido con el 166 para competir con el bmw serie 5 y el audi a6, al igual que no se habla de spider grandes y pequeños ni del suv, salvo aplicar el esquema visconteo en un modelo americano
nothing more, no return to america and therefore no substitute for 159, except for sticking a trunk to the giulietta. nobody even thinks to resume the way interrupted with the 166 for contrasting the bmw 5 series and audi a6, as well as nobody talks about large and small convertibles and suv, except for sticking the visconti’s badge upon an american model.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por supuesto que conocí a algunos de los famosos como merzbow o otomo yoshihide, pero no se nada de como es la vida en japón. esto es una ventaja para mí, aunque en muchos casos donde tuve algún tipo de expectativas, también sufrí decepciones o no tuve la libertad para tener con mi visita una experiencia completa en un nuevo lugar, como si fuera la primera vez.
of course, i knew of some of the more famous people like merzbow or otomo yoshihide, but as for life in japan i didn't know anything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deshacer cambioshola mi amor le deseo un excelente fin de semana [12:23:36 am] kellys johanna gonzalez navarro: mi telefono sigue aun dañado y ya no se que hacer [12:23:52 am] kellys johanna gonzalez navarro: te amor y te extraño me preocupo cuando no se nada de ti besos [12:35:15 am] kellys johanna gonzalez navarro: ;( [1:01:41 am] kellys johanna gonzalez navarro: no se porque tanta indiferencia [1:01:47 am] kellys johanna gonzalez navarro: porque me tratas asi [1:02:02 am] kellys johanna gonzalez navarro: ya no qieres nada conmigo verdad [1:02:08 am] kellys johanna gonzalez navarro: me ilisionastes
undo changes
Senast uppdaterad: 2013-06-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: