Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me sumo a la idea!
linda idea .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“me sumo a la huelga”
“i’m joining the strike”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me sumo a ello.
i share his concerns on this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
me sumo a la última opinión.
me sumo a la última opinión.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me sumo a sus palabras.
i agree with you.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
y me sumo a esas preguntas.
no 3-440/149
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señor presidente, me sumo a la admonición de la sra.
mr president, i would like to reinforce mrs sbarbati 's warning: right now we need more boldness.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me sumo a los pesimistas (realistas).
me sumo a los pesimistas (realistas).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me sumo a lo dicho por abel matutes.
could i echo what abel matutues has said.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me sumo a los saludos al sr. fitzimons.
i would like to join you in sending my best wishes to mr fitzsimons.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
me sumo a sus palabras, pero ¡cuidado!
i agree with what he said, but we must be careful.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
señor presidente, me sumo a la aprobación de la presidencia austríaca.
mr president, i join the endorsement of the austrian presidency.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
me sumo a lo dicho por el sr. metten.
i agree with what mr metten said.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
me sumo a las palabras de los oradores anteriores.
i would like to second what the previous speaker had to say.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
me sumo a la filosofía general de este informe y a las propuestas que contiene.
i agree with the general philosophy of her report and with the proposals it contains.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
me sumo a lo que ha dicho al respecto el ponente.
cleaning the pollution up is a condition for a new regional cooperation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me sumo a la declaración que se acaba de formular en nombre de la unión europea.
i align myself with the statement just made on behalf of the european union.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me sumo a la solicitud de nuestro compañero y espero que nuestra asamblea también lo haga.
i associate myself with the request of our colleague, and hope that our chamber will back this stance.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
señor presidente, me sumo a las felicitaciones para el ponente.
mr president, i too would like to congratulate the rapporteur.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
señora presidenta, me sumo a su observación sobre los derechos humanos.
madam president, on the subject of human rights.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: